وعن أبي واقد الحارث بن عوف رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بينما هو جالس في المسجد، والناس معه، إذ أقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذهب واحد، فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأما أحدهما فرأى فرجة في الحلقة، فجلس فيها وأما الآخر، فجلس خلفهم، وأما الثالث فأدبر ذاهبًا. فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ألا أخبركم عن النفر الثلاثة: أما أحدهم، فأوى إلى الله، فآواه الله ، وأما الآخر فاستحيى فاستحيى الله منه، وأما الآخر، فأعرض، فأعرض الله عنه" ((متفق عليه)).
Se transmitió de Abu Wáqid Al Hárz Ibn Auf, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Estaba el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, sentado en la mezquita, con la gente a su alrededor.
Se presentaron tres hombres: dos de ellos se acercaron al Mensajero de Allah y uno se marchó.
Los dos que se acercaron se detuvieron y uno de ellos vio un hueco en el círculo y se sentó con ellos; y el otro se sentó tras ellos. En cuanto al tercero, se dio la vuelta y se marchó.
Cuando terminó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, les dijo a los allí reunidos:
‘Os informaré acerca de los tres hombres: Uno de ellos fue a refugiarse en Allah, y Allah lo refugió; al otro le dio vergüenza (de apretujarse entre la gente) y a Allah le dio vergüenza de él; y en cuanto al tercero, se apartó (por soberbia, por el hecho de sentarse tras la gente), y Allah se apartó de él’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 66, 474), Muslim (n.º 2176a, 2176b), At-Tirmidhi (n.º 2724) y Malik (n.º 1762). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1449).