Narrador:Abu Huraira
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تضمن الله لمن خرج في سبيله لا يخرجه إلا جهاد في سبيلي، وإيمان بي وتصديق برسلي فهو علي ضامن أن أدخله الجنة، أو أرجعه إلى منزله الذي خرج منه بما نال من أجر، أو غنيمة، والذي نفس محمد بيده ما من كلم يكلم في سبيل الله إلا جاء يوم القيامة كهيئته يوم كلم، لونه لون دم، وريحه ريح مسك، والذي نفس محمد بيده لولا أن يشق على المسلمين ما قعدت خلاف سرية تغزو في سبيل الله أبدا، ولكن لا أجد سعة فأحملهم ولا يجدون سعة عليهم أن يتخلفوا عني، والذي نفس محمد بيده لوددت أن أغزو في سبيل الله فأقتل، ثم أغزو فأقتل ثم أغزو فأقتل" ((رواه مسلم وروى البخاري بعضه)).
(("الكلم" الجرح.))
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“¡Allah avalaría a quien saliera por Su causa. No lo hizo salir otra cosa que la lucha por Mi causa; la fe por Mi; y la credibilidad en Mis enviados! Él, Allah, me garantiza que lo entraría en el Jardín, o lo volvería a la casa de la que salió, llevando consigo el botín y la recompensa obtenida.
¡Por Aquel que tiene a Muhammad cogido de Su mano! Que no habrá herido por la causa de Allah, que cuando venga el día del Juicio, no aparezca en la misma forma que fue herido: su color, el color de la sangre; y su aroma, la fragancia del almizcle.
¡Y por Aquel que tiene a Muhammad de Su mano! Si no fuese porque no deseo hacerlo duro y penoso a los musulmanes, no hubiera dejado de participar en ninguna expedición hecha por la causa de Allah! Pero no dispongo de los medios económicos necesarios para pertrecharlos para la guerra ni tampoco ellos los tienen. Y a ellos no les gustaría ser dejados atrás cuando yo saliera a luchar por la causa de Allah.
¡Y por Aquel que tiene a Muhammad cogido de Su mano! Desearía combatir por la causa de Allah y morir en la batalla. Después volver a combatir y morir de nuevo. Y después volver a combatir y morir otra vez.”
Lo relataron Muslim y Al Bujari después de él.
Narrado por Ahmad (n.º 8623). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1294).