Ir al contenido

Riyad as-SalihinLibro 11

Estar en un lugar expuesto al enemigo, un día y una noche, es mejor que ayunar un mes y hacer rezos por la noche durante todo el mes. Y si muere se considera que sigue haciendo las obras que hacía antes de morir,y también su sustento se mantiene y está protegido de las pruebas.

- باب وجوب الجهاد وفضل الغدوة والروحة

Auténtico Riyad as-Salihin 1291

Narrador:Salman al-Farisi

وعن سلمان رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏

"‏رباط يوم وليلة خير من صيام شهر وقيامه، وإن مات فيه أجري عليه عمله الذي كان يعمل، وأجري عليه رزقه، وأمن الفتان‏"

De Salman Al Farisy -Al-lah esté complacido con él- marfu'an: "Estar en un lugar expuesto al enemigo, un día y una noche, es mejor que ayunar un mes y hacer rezos por la noche durante todo el mes. Y si muere se considera que sigue haciendo las obras que hacía antes de morir,y también su sustento se mantiene y está protegido de las pruebas".

Narrado por Muslim (n.º 1913a). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1291).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

Estar de guardia un día y una noche, por la causa de Al-lah, para proteger a los musulmanes es mejor que ayunar y hacer rezos por la noche durante un mes. Y si muere el muyahid (quien lucha por la causa de Al-lah), la recompensa de sus acciones permanece de manera continuada sin parar, y así también se le da su sustento del paraíso, puesto que está vivo donde su Señor. Y se le concede el milagro de que no le vienen los dos Ángeles para preguntarle (en la tumba). Y eso, porque murió estando en un lugar de guardia contra el enemigo, por la causa de Al-lah, el Altísimo. Y esto porque estar de guardia frente al enemigo es parte de la lucha por la causa de Al-lah, puesto que se mantiene en los límites (del territorio) para proteger a los musulmanes de los incrédulos.

Explicación en árabe

حراسة يوم وليلة في سبيل الله لحماية المسلمين خير من صيام شهر وقيام ليله، وإذا مات المجاهد بقي أجر عمله مستمراً لا ينقطع، و كذلك يرزق من الجنة ؛لأنه حي عند ربه في الجنة، وتحصل له كرامة بأن لا يأتيه الملكان ليسألاه، وذلك لأنه مات مرابطاً في سبيل الله تعالى ، مع العلم أن الرباط من الجهاد في سبيل الله، لأنه ملازمة أماكن الحدود لحماية المسلمين من الكفار.

  • فضيلة الرباط والجهاد في سبيل الله -تعالى-.
  • ثواب عمل المرابط لا ينقطع بل يستمر، وكذلك رزقه يأتيه من الجنة.
  • إكرام الله للمرابط بأن لا يسأل في قبره عن ربه ودينه ونبيه، ولا يأتيه الملكان من أجل ذلك.

Juicios de los sabios

Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: صحيح

Juicios sobre otras versiones (4)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (3483)
  • AuténticoMuslim صحيح — صحيح مسلم (1913)
  • Auténticoالدمياطي صحيح — المتجر الرابح (169)
  • الرشيد العطار إسناده مقطوع إلا أن مسلما رحمه الله قد أخرج هذا الحديث من طريق آخر ظاهره الاتصال — غرر الفوائد المجموعة (241)

Otras versiones

También narrado por… (15)
  • البحر الزخار بمسند البزار (2226)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ
  • التاريخ الكبير للبخاري (249)رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ
  • التاريخ الكبير للبخاري (565)رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ
  • الجهاد لابن أبي عاصم (259)رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ ، صَائِمًا لا يُفْطِرُ ، وَقَائِمًا لا يَفْتُرُ ، فَإِنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ صَالِحُ مَا كَانَ يَعْمَلُ حَتَّى يُبْعَثَ ، وَوُقِيَ عَذَابَ الْقَبْرِ
  • المعجم الكبير للطبراني (5935)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (1026)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (22075)رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقَيَامِهِ صَائِمًا لا يَفْطُرُ ، وَقَائِمًا لا يَفْتُرُ ، فَإِنْ مَاتَ مُرَابِطًا أَجْرَى اللَّهُ لَهُ صَالِحَ مَا كَانَ يَعْمَلُ حَتَّى يُبْعَثَ ، وَوُقِيَ عَذَابُ الْقَبْرِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (54741)رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ , صَائِمٌ لا يُفْطِرُ ، وَقَائِمٌ لا يَفْتُرُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (60350)رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (6993)رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ ، وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ ، وَأَمِنَ الْفَتَّانَ ، وَجَرَى عَلَيْهِ رِزْقُهُ
  • مستخرج أبي عوانة (5901)رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، خَيْرٌ مِنْ صِيَامِشَهْرٍ وَقِيَامِهِ ، وَإِنْ مَاتَ مُرَابِطٌ ، جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ ، وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ ، وَأَمِنَ الْفَتَّانَ
  • مسند الشاميين للطبراني (625)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ
  • مسند الشاميين للطبراني (3467)رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرُ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ ، وَإِنَّ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ ، وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ
  • مسند الشاميين للطبراني (3468)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (43)رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ ، وَقِيَامِهِ

Sobre el mismo tema

Temas

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ