Narrador:Abu Huraira
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "يا أيها الناس إن الله قد فرض عليكم الحج فحجوا" فقال رجل: أكل عام يا رسول الله؟ فسكت، حتى قالها ثلاثًا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لو قلت نعم لوجبت، ولما استطعتم" ثم قال: "ذروني ما تركتكم، فإنما هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم، واختلافهم على أنبيائهم، فإذا أمرتكم بشيء فأتوا منه ما استطعتم، وإذا نهيتكم عن شيء فدعوه". ((رواه مسلم)).
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Nos habló el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y nos dijo:
¡Hombres, verdaderamente, Allah os ha impuesto de forma obligatoria la peregrinación. Peregrinad, pues!
Preguntó un hombre: ‘¡Cada año, Mensajero de Allah?’
Se calló y no contestó.
Así, hasta que le preguntó tres veces.
Entonces, dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
‘¡Si dijera que si, os obligaría y no podríais!’
Después añadió: ‘¡No me preguntéis innecesariamente. Pues, lo que hizo perder a vuestros predecesores, fueron sus demasiadas preguntas y las discrepancias con sus profetas!’
¡De manera que si os ordeno algo, cumplidlo en la medida en que podáis. Y si os prohibo algo, absteneos de ello!”
Lo relató Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 7288), Muslim (n.º 1337, 1337b, 1337c, 1337d), At-Tirmidhi (n.º 2679), An-Nasa’i (n.º 2619), Ibn Mayah (n.º 2) y Ahmad (n.º 3793, 7063, 7188, 7797, 8310, 9158, 9404, 9646). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1272).