Sin juicio
Riyad as-Salihin 1183
Narrador: Abu Huraira
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"رحم الله رجلا قام من الليل، فصلى وأيقظ امرأته، فإن أبت نضح في وجهها الماء، ورحم الله امرأة قامت من الليل فصلت، وأيقظت زوجها فإن أبي نضحت في وجهه الماء"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Allah se compadece de aquel hombre que se levanta por la noche a rezar y despierta a su mujer, a la que rociaría con agua el rostro si no se pudiera despertar.
Y Allah también se compadece de aquella mujer que se levanta por la noche a rezar y despierta a su marido, al que rociaría con agua el rostro si no se pudiera despertar.”
Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).
Narrado por Abu Dawud (n.º 1308 , 1450 ), An-Nasa’i (n.º 1610 ), Ibn Mayah (n.º 1336 ) y Ahmad (n.º 7065 , 7103 , 9254 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1183).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 1308
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (28)
Auténtico Al-Albani حسن صحيح — صحيح ابن ماجه (1107)Bueno (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (625)Auténtico Al-Albani حسن صحيح — صحيح النسائي (1609)Auténtico Al-Albani حسن صحيح — صحيح أبي داود (1450)Cadena buena (hasan) Al-Albani إسناده حسن — هداية الرواة (1187)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (3494)Auténtico Al-Albani حسن صحيح — صحيح أبي داود (1308)Cadena buena (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (9627)Cadena buena (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (7410)Cadena buena (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج سنن أبي داود (1308)Cadena buena (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج سنن أبي داود (1450)Cadena auténtica Ahmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (13/139)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1308)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1450)Bueno (hasan) Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/46)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — فيض القدير (4/ 26)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — المجموع للنووي (4/46)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — خلاصة الأحكام للنووي (1/587)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (402)Auténtico As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (4415)Al-Mundhiri لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما — الترغيب والترهيب (1/292)Cadena auténtica Al-Iraqi إسناده صحيح — تخريج الإحياء للعراقي (5/142)Auténtico Al-Hakim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (1179)Ash-Shawkani إسناده ثقات — السيل الجرار (1/251)Auténtico Ibn Juzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 322)Bueno (hasan) Muqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1276)Cadena buena (hasan) شعيب الأرناووط إسناده حسن — تخريج شرح السنة (4/96-97)زين الدين المناوي فيه محمد بن عجلان تكلم فيه قوم ووثقه آخرون — فيض القدير (4/ 26)
Otras versiones
Auténtico Sunan Abu Dawud 1308
Narró Abu Huraira, Al-lah se complazca de él: Dijo el mensajero de Al-lah –la paz y las bendiciones sean con él- “Al-lah tiene misericordia de un hombre que se despierta en la noche, reza y despierta a su esposa si esta se niega le rocía agua en la cara, Al-lah tiene misericordia de una mujer que…
رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى…
Narrado por Abu Huraira Explicado
Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 1450
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Sunan an-Nasa'i 1610
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Sunan Ibn Mayah 1336
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7065
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7103
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Ver las 8 versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 9254
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Bueno (hasan) Mishkat al-Masabih 1230
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (11)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2497)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ، ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ التهجد وقيام الليل لابن أبي الدنيا (231)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ السنن الصغير للبيهقي (381)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ السنن الكبرى للبيهقي (4269)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ، وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ السنن الكبرى للنسائي (1282)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَصَلَّتْ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّتْ ، ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَصَلَّى ، فَإِنْ أَبَى نَضَحْتَ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ الصمت وآداب اللسان (666)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَالَ حَقًّا أَوْ سَكَتَ ، رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، ثُمَّ قَالَ لامْرَأَتِهِ : قَوْمِي فَصَلِّي المستدرك على الصحيحين (1098)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ صحيح ابن حبان (2632)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي ، وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ صحيح ابن خزيمة (1089)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ، وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ مختصر قيام الليل للمروزي (103)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ وَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ مصنف ابن أبي شيبة (6452)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ أَيْقَظَ أَهْلَهُ ، فَصَلَّوْا , رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّتْ ، ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَصَلَّى
Sobre el mismo tema
Auténtico Mishkat al-Masabih 1238
+ 1 versión más Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 1451
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 1335
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1182 Hadiz siguiente n.º 1184
