Ir al contenido

Sunan an-Nasa'iLibro 11

Sunan an-Nasa'i 947

باب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِالرُّومِ

Juicios divergentes 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 947

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏

"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لاَ يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 947).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ ) أَيْ اِشْتَبَهَ عَلَيْهِ وَاسْتَشْكَلَ وَضَمِيره لِلرُّومِ بِاعْتِبَارِ أَنَّهُ اِسْم مِقْدَار مِنْ الْقُرْآن ( لَا يُحْسِنُونَ ) مِنْ الْإِحْسَان أَوْ التَّحْسِين ( الطَّهُور ) بِضَمِّ الطَّاء وَجُوِّزَ الْفَتْح عَلَى أَنَّهُ اِسْم لِلْفِعْلِ وَالْحَمْل عَلَى الْمَاء لَا يُنَاسِب الْمَقَام ( فَإِنَّمَا يَلْبِس ) كَيَضْرِب أَوْ مِنْ التَّلْبِيس أَيْ يَخْلِط وَفِيهِ تَأْثِير الصُّحْبَة وَأَنَّ الْأَكْمَلِينَ فِي أَكْمَل الْأَحْوَال يَظْهَر فِيهِمْ أَدْنَى أَثَر وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H DébilDaif El hadiz n.º 947
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 947
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H DébilDaif El hadiz n.º 947

Otras versiones

También narrado por… (1)
  • السنن الكبرى للنسائي (1007)مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لا يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ ، فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ

Sobre el mismo tema