Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 11

Sunan an-Nasa'i 885

باب الْقَوْلِ الَّذِي يُفْتَتَحُ بِهِ الصَّلاَةُ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 885

Narrador:Abdullah ibn Umar

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏

"‏ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 885).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

أَيْ حَمْدًا كَثِيرًا ( اِبْتَدَرَهَا اِثْنَا عَشَر ) أَيْ يُرِيد كُلٌّ مِنْهَا أَنْ يَسْبِق عَلَى غَيْره فِي رَفْعهَا إِلَى مَحَلّ الْعَرْض أَوْ الْقَبُول ا ( كَثِيرًا ) .…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 885
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 885
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 885

Otras versiones

También narrado por… (10)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2693)الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلاةَ قَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ، فَقَالَهَا ثَلاثًا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ ، فَقَالَ النَّب
  • الدعاء للطبراني (466)الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ صَلاتِهِ ، قَالَ : مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَاتِ ؟ مَرَّتَيْنِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَسْبِقُ بِهَا
  • السنن الكبرى للنسائي (992)صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ، فَلَمَّا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 قَالَ : آمِينَ ، فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ ، قَالَ : فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلا ، يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّه
  • المعجم الأوسط للطبراني (4542)الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ الْكَلِمَاتِ ؟ قَالَ الرَّجُلُ : أَنَا ، قَالَ : ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ، أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (17557)فَسَمِعَ رَجُلا يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : رَأَيْتُهَا وَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ، وَفُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ
  • حديث إسماعيل بن جعفر (70)لَقَدْ رَأَيْتُهَا ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ، إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ ، فَلْيَمْشِ رُوَيْدًا عَلَى هِينَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ
  • مسند السراج (842)رَجُلًا جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّلاةِ فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا طَيِّبًا كَثِيرًا ، طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصَّلاةَ قَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَأَرِمَ الْقَوْمُ ، حَتَّى قَالَهَا ثَلاثًا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا
  • مصنف عبد الرزاق (2831)رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ , فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ صَلاتَهُ قَالَ : مَنْ قَائِلُ الْكَلِمَاتِ ؟ , فَسَكَتَ الرَّجُلُ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : مَنْ قَائِلُهَا ؟ , فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَ
  • مصنف عبد الرزاق (3296)الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ , فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ صَلاتِهِ قَالَ : مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَاتِ ؟ مَرَّتَيْنِ , فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ , فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثَنَا عَشْرَ مِلَكًا أَيُّهُمْ يَسْبِقُ بِهَا , فَيُحَيِّي
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (775)ابْتَدَرَهَا اثَنَا عَشَرَ مَلَكًا ، كُلُّهُمْ يُرِيدُ أَنْ يَكْتُبَهَا فَلَمْ يَدْرُوا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا ، حَتَّى قِيلَ لَهُمْ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 12252

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ…

Narrado por Anas ibn Malik + 6 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 18226

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ كُنَّا…

Narrado por Rifa‘a ibn Rafi az-Zuraqi + 5 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 4399

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 2 versiones más Solo en árabe