Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 9

Sunan an-Nasa'i 746

باب سُتْرَةِ الْمُصَلِّي

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 746

Narrador:Aisha

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏

"‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 746).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( مِثْل مُؤَخِّرَة الرَّحْل ) بِالْهَمْزَةِ وَتَرْكهَا لُغَة قَلِيلَة وَمَنَعَ مِنْهَا بَعْضهمْ وَكَسْر الْخَاء وَتَخْفِيفهَا لُغَة فِي آخِرَته بِالْمَدِّ وَكَسْر الْخَاء الْخَشَبَة الَّتِي يَسْتَنِد إِلَيْهَا رَاكِب الْبَعِير.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 746
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim El hadiz n.º 746
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 746

Otras versiones

También narrado por… (6)
  • السنن الكبرى للبيهقي (3173)سُتْرَةِ الْمُصَلِّي ، فَقَالَ : مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ
  • السنن الكبرى للنسائي (811)عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي ، فَقَالَ : مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (967)سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ , فَقَالَ : مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ
  • فوائد أبي محمد الفاكهي (226)سُتْرَةِ الْمُصَلِّي ، فَقَالَ : مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ
  • مستخرج أبي عوانة (1090)سُتْرَةِ الْمُصَلِّي ؟ فَقَالَ : مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
  • مسند السراج (344)سُتْرَةِ الْمُصَلِّي ، فَقَالَ : مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ

Sobre el mismo tema

Auténtico Sahih Muslim 499b

Hacíamos la oración y los animales pasaban por delante de nosotros, así que mencionamos esto al Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y dijo: Igual que la fusta que se utiliza (cuando se monta), que la ponga delante de sí, y así no le perjudicará lo que pase delante de él.

Musa Ibn Talha de su padre que dijo: "Hacíamos la oración y los animales pasaban por delante de nosotros, así que mencionamos esto al Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y dijo: Igual que la fusta que se utiliza (cuando se monta), que la ponga delante de sí, y así no…

‏"‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"

Narrado por Talha ibn Ubayd Allah + 2 versiones más Explicado