Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 49

Sunan an-Nasa'i 5409

باب الاِسْتِعْدَاءِ ‏‏

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 5409

Narrador:Abbad ibn Shurahbil

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شَرَاحِيلَ، قَالَ قَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 5409) y Ibn Mayah (n.º 2298).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( فَفَرَكْت مِنْ سُنْبُله ) أَيْ دَلَّكْته بِالْيَدِ لِإِخْرَاجِ الْحَبّ مِنْهُ ( أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ ) أَيْ أَطْلُب مِنْهُ أَنْ يَنْتَقِم مِنْهُ لِي ( مَا عَلِمْته ) مِنْ التَّعْلِيم اِعْتَذَرَ عَنْهُ بِأَنَّهُ جَاهِل غَرِيب وَجَائِع فَيَنْبَغِي لَك تَعْلِيم مِثْله وَإِطْعَامه ( بِوَسْقٍ ) بِفَتْحِ فَسُكُون.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5409
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 5409
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5409

Otras versiones

También narrado por… (7)
  • أسد الغابة (693)فأتيت المدينة ، فدخلت حائطًا من حيطانها ، فأخذت سنبلًا ففركته فأكلته ، وحملت في كسائي ، فجاء صاحب الحائط فضربني ، وأخذ ثوبي ، فأتيت النَّبِيّ ﷺ فأخبرته بذلك ، فقال له رَسُول اللَّهِ ﷺ : ما علمته إذ كان جاهلًا ، ولا أطعمته إذ كان جائعًا ، أو ساغبًا ، وأمره النَّبِيّ ﷺ فرد إليه ثوبه ، وأمر له بوسقٍ من
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1479)أَصَابَنَا عَامًا مَخْمَصَةٌ ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا ، فَأَخَذْتُ سُنْبُلا فَفَرَكْتُهُ ، فَأَكَلْتُهُ ، وَحَمَلْتُ فِي كِسَائِي ، فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي ، وَأَخَذَ ثَوْبِي ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : مَا
  • الاستذكار (1208)مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلا ، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا
  • تاريخ واسط لأسلم بن سهل الرزاز (64)قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي سَنَةٍ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ ، فَدَخَلْتُ حَائِطًا ، فَأَخَذْتُ شَيْئًا مِنْ سُنْبُلٍ ، فَأَتَانِي صَاحِبُهُ ، فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَصَاحِبِي يَتْلُونِي ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ
  • غريب الحديث للحربي (820)مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ سَاغِبًا , وَلا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلا
  • مسند ابن أبي شيبة (566)مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ سَاغِبًا ، وَلا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلا قَالَ : فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ فَرَدَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (19717)أَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا فَأَخَذْتُ سُنْبُلًا فَفَرَكْتُهُ , فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي , وَأَخَذَ كِسَائِي , فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : مَا أَطْعَمْتَهُ إذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ سَاغِبًا وَلَا عَلَّمْتَهُ إذْ كَانَ جَاهِلًا ؟ , وَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَرَدَّهُ عَلَى ص

Sobre el mismo tema