Narrador:Abu Musa al-Ash‘ari
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَانِي نَاسٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً. فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ. قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لاَ أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي. فَقَالَ
" إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 5382).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( اِسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلك ) أَيْ اِسْتَعْمِلْنَا فِي بَعْض الْوِلَايَات الْمُتَعَلِّقَة بِك ( بِمَنْ سَأَلْنَاهُ ) أَيْ بِاَلَّذِي طَلَب مِنَّا الْعَمَل لِأَنَّ الْعَمَل فِيهِ تَعَب فِي الدُّنْيَا وَخَوْف فِي الْآخِرَة وَلَا يَرْضَى بِهِ وَلَا يَطْلُبهُ عَادَة إِلَّا مَنْ اِتَّخَذَهُ سَبَبًا لِنَيْلِ الدُّنْيَا وَمِثْله لَا يَسْتَحِقّ لِذَلِكَ.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 5382 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena auténticaIsnaad Sahih |
Solo la cadena |
n.º 5382 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 5382 |
Otras versiones
También narrado por… (1)
- السنن الكبرى للنسائي (5731)إِنَّا لا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلْنَا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18835
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 7 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 18907
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
