Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 48

Sunan an-Nasa'i 5322

باب الأَمْرِ بِلُبْسِ الْبِيضِ مِنَ الثِّيَابِ ‏‏

Juicios divergentes 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 5322

Narrador:Samura

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 5322, 1896), At-Tirmidhi (n.º 2810), Ibn Mayah (n.º 3567) y Ahmad (n.º 19246, 19295, 19325, 19335, 19352).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( فَإِنَّهَا أَطْهَر وَأَطْيَب ) لِأَنَّهُ يَلُوح فِيهَا أَدْنَى وَسَخ فَيُزَال بِخِلَافِ سَائِر الْأَلْوَان وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5322
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 5322
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5322

Otras versiones

Ver las 11 versiones
También narrado por… (24)
  • أمالي أبي إسحاق (101)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ فَإِنَّهَا أَطْهُرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • إعلام العالم بعد رسوخه بناسخ الحديث ومنسوخه (202)أَلْبِسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • الآداب للبيهقي (494)الْبَسُوا هَذِهِ الثِّيَابَ الْبِيضَ فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2901)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (877)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبِيضَ ؛ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (878)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ؛ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1174)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5508)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبِيضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَمِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6181)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ، فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (2009)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (9264)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا أَطْهُرُ ، وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (67)الْبَسُوا الْبَيَاضَ , فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1271)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1272)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • المستدرك على الصحيحين (7441)الْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (4050)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ ، وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (12332)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • تلبيس إبليس لابن الجوزي (68)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبِيضَ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • شرح السنة (2989)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ .
  • شعب الإيمان للبيهقي (5829)الْبَسُوا هَذِهِ الثِّيَابَ الْبِيضَ فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (983)الْبَسُوا هَذِهِ الثِّيَابَ الْبِيضَ فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • مسند أبي داود الطيالسي (927)الْبَسُوا هَذِهِ الثِّيَابَ الْبِيضَ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ ، وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (10902)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
  • مصنف عبد الرزاق (6033)الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ، فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 778

“Vestid con ropajes blancos. Ya que verdaderamente son los mejores. Y que os sirvan, al mismo tiempo de sudario para vuestros muertos.” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí.

وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إلبسوا من ثيابكم البياض؛ فإنها من خير ثيابكم، وكفنوا فيها موتاكم‏"‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

Narrado por Ibn Abbas + 13 versiones más