Narrador:Abdullah ibn Mughaffal
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ
التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 5055, 5056), Abu Dawud (n.º 4159), At-Tirmidhi (n.º 1756, 1756b) y Ahmad (n.º 16191).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( عَنْ التَّرَجُّل ) وَالتَّرْجِيل تَسْرِيح الشَّعْر وَتَنْظِيفه وَتَحْسِينه كَذَا فِي النِّهَايَة وَفِي الْقَامُوس التَّسْرِيح حَلّ الشَّعْر وَإِرْسَاله وَهُوَ إِنَّمَا يَكُون بِإِصْلَاحِهَا بِالِامْتِشَاطِ وَلِذَلِكَ يُفَسِّرُونَ التَّرْجِيل بِالِامْتِشَاطِ ثُمَّ الْغَالِب اِسْتِعْمَال التَّرْجِيل فِي الرَّأْس وَالتَّسْرِيح فِي اللِّحْيَة ( إِلَّا غِبًّا ) الْغِبّ بِكَسْرِ الْمُعْجَمَة وَتَشْدِيد الْبَاء أَنْ يَفْعَل يَوْمًا وَيَتْرُك يَوْمًا وَالْمُرَاد كَرَاهَة الْمُدَاوَمَة عَلَيْهِ وَخُصُوصِيَّة الْفِعْل يَوْمًا وَالتَّرْك يَوْمًا غَيْر مُرَاد.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 5055 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 5055 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 5055 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 4159
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal Solo en árabe
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 1756
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal Solo en árabe
Sin juicio
Yami' at-Tirmidhi 1756b
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 5056
Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 16191
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal Solo en árabe
También narrado por… (12)
- الاستذكار (1135)التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- التمهيد لابن عبد البر (3967)نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلَّا غَبًّا
- السنن الكبرى للنسائي (8967)نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- المعجم الأوسط للطبراني (2500)نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- سير أعلام النبلاء الذهبي (288)نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- صحيح ابن حبان (5601)التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- غريب الحديث للحربي (1090)التَّرَجُّلِ , إِلا غِبًّا
- مسند الروياني (864)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- مصنف ابن أبي شيبة (24970)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- مصنف ابن أبي شيبة (24972)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ التَّرَجُّلِ ، إِلا غُبًّا
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (252)نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (4130)التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 4483
Narrado por Abu Qatada Al Ansari + 1 versión más Solo en árabe
