Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 39

Sunan an-Nasa'i 4155

باب الْبَيْعَةِ عَلَى الأَثَرَةِ ‏‏

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 4155

Narrador:Abu Huraira

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 4155).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4155
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim El hadiz n.º 4155
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4155

Otras versiones

También narrado por… (4)
  • السنن الكبرى للبيهقي (15264)عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَأَثَرَةً عَلَيْكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (7469)عَلَيْكَ بالطَّاعَةَ فِي : مَنْشَطِكَ ، وَمَكْرَهِكَ ، وَعُسْرِكَ ، وَيُسْرِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ
  • النصيحة للراعي والرعية للتبريزي (36)عليك السمع والطاعة في منشطك ومكرهك ، وعسرك ويسرك ؛ وأثرة عليك
  • مستخرج أبي عوانة (5608)عَلَيْكَ الطَّاعَةَ فِي مَنْشَطِكَ ، وَمَكْرَهِكَ ، وَعُسْرِكَ ، وَيُسْرِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 186

“Hemos dado el bayá al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, para oírle y obedecerle tanto en la desgracia como en la fortuna; en lo fácil y en lo difícil; en los asuntos tanto agradables como desagradables; y hasta en la situación de cuando el gobernante goza de preferencia sobre nosotros…

الثالث‏:‏ عن أبي الوليد عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال‏:‏ “بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره، وعلى أثرةٍ علينا، وعلى أن لا ننازع الأمر أهله إلا أن تروا كفرًا بواحًا…

Narrado por Ubada + 18 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 666

“Debes oír y obedecer tanto en la dificultad como en la facilidad (es decir, en la pobreza y en la riqueza). En lo que te gusta y en lo que no te gusta. Y aunque otro goce de preferencia sobre ti porque no se te haya hecho justicia.” Lo relató Muslim.

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك، ومكرهك وأثرة عليك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más