Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 37

Sunan an-Nasa'i 4082

باب مَا يَفْعَلُ مَنْ تُعُرِّضَ لِمَالِهِ ‏‏

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 4082

Narrador:Abu Huraira

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ ‏

"‏ فَانْشُدْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْشُدْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْشُدْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 4082, 4083) y Ahmad (n.º 8120, 8367).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي ) عُدِيَ عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول أَيْ سُرِقَ مَالِي ( فَإِنْ قُتِلْت ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُولِ ( فَفِي الْجَنَّةِ ) أَيْ فَأَنْتَ فِيهَا ( وَإِنْ قَتَلْت ) عَلَى بِنَاء الْفَاعِل ( فَفِي النَّار ) أَيْ فَمَقْتُولُك فِيهَا.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4082
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4082
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4082

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • الثقات لابن حبان (218)إِنْ عُدِيَ عَلَيَّ فِي مَالِي ؟ قَالَ : فَأُنْشِدِ اللَّهَ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأُنْشِدِ اللَّهَ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأُنْشِدِ اللَّهَ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ ، وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّا
  • السنن الكبرى للبيهقي (16213)عُدِيَ عَلَى مَالِي ؟ قَالَ : فَانْشُدِ اللَّهَ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا ؟ قَالَ : فَانْشُدِ اللَّهَ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا ؟ قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ، قَالَ : فَقَاتِلْ ، فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ ، وَإِنْ قُتِلَ فَفِي النَّارِ
  • السنن الكبرى للنسائي (3437)أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي ؟ قَالَ : فَانْشُدْ بِاللَّهِ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَانْشُدْ بِاللَّهِ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَانْشُدْ بِاللَّهِ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَقَاتِلْ ، فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ ، وَإِنْ قَتَلْتَ فَ
  • السنن الكبرى للنسائي (3438)أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي ؟ قَالَ : فَانْشُدْ بِاللَّهِ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَانْشُدْ بِاللَّهِ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَانْشُدْ بِاللَّهِ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ ، وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِ
  • تهذيب الكمال للمزي (2528)أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي ، قال : فَانْشُدِ اللَّهَ ، قال : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قال : فَانْشُدِ اللَّهَ ، قال : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قال : فَقَاتِلْ ، فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ ، وإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 14940

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَخِيهِ الْحَكَمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ سَأَلَ سَائِلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Narrador: قهيد بن مطرف الغفاري Solo en árabe