Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 29

Sunan an-Nasa'i 3602

باب الإِحْبَاسِ كَيْفَ يُكْتَبُ الْحَبْسُ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى ابْنِ عَوْنٍ فِي خَبَرِ ابْنِ عُمَرَ فِيهِ ‏‏

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 3602

Narrador:Anas ibn Malik

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 3602), Muslim (n.º 998b), Abu Dawud (n.º 1689) y Ahmad (n.º 13525).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْلُهُ ( لِيَسْأَلَنَا مِنْ أَمْوَالِنَا ) أَيْ لِيَطْلُبَ مِنَّا التَّصَدُّقَ بِبَعْضِ أَمْوَالِنَا وَيَأْمُرَنَا بِهِ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3602
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim El hadiz n.º 3602
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3602

Otras versiones

También narrado por… (9)
  • السنن الصغير للبيهقي (1051)رَبَّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَأَرِيحَا لَهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (10555)أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا أَمْوَالَنَا ، فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2044)لَمَّا نَزَلَتْ : لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية 92 ، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا ، فَأَنَا أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَيْرُحَاءَ لِلَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلْهَا فِي
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (18284)أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي الَّتِي بِأَرِيحَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ
  • تغليق التعليق لابن حجر (995)رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأنا أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَيْرُحَاءَ لِلَّهِ ، فَقَالَ ﷺ : اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ
  • سنن الدارقطني (3883)اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ
  • صحيح ابن حبان (7339)اللَّهَ يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا ، فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي وَقْفًا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ
  • صحيح ابن خزيمة (2293)بَيْرَحَى خَيْرٌ رَايِحٌ ، أَوْ خَيْرٌ رَابِحٌ يَشُكٌّ الشَّيْخُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : وَإِنِّي أَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللَّهِ ، فَقَالَ : اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ
  • صحيح ابن خزيمة (2297)اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 320

De Anás, Allah esté complacido con él, que dijo: “Abu Talha era el hombre más rico en palmerales de los auxiliares de Medina. Y lo que más le gustaba de sus palmeras era un huerto con palmeras, llamado Bairuha, que tenía tras la mezquita y en el que solía entrar el Mensajero de Allah, Él le bendiga…

"‏بخ‏!‏ ذلك مال رابح، وذلك مال رابح‏!‏ وقد سمعت ما قلت، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين‏"

+ 12 versiones más

Versículos citados