Ir al contenido
Assabile
Español

Yami' at-TirmidhiLibro 47

Yami' at-Tirmidhi 2997

باب وَمِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏‏

Auténtico 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 2997

Narrador:Abu Talha

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏‏(‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏)‏ أَوْ ‏:‏ ‏‏(‏مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ‏)‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَكَانَ لَهُ حِائِطٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَائِطِي لِلَّهِ وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏

"‏ اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ أَوْ أَقْرَبِيكَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2997).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ) هُوَ الْكَوْسَجُ ( أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ) الْبَاهِلِيُّ أَبُو وَهْبٍ الْبَصْرِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ اِمْتَنَعَ مِنْ الْقَضَاءِ ثِقَةٌ حَافِظٌ مِنْ التَّاسِعَةِ. قَوْلُهُ : { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ } أَيْ ثَوَابَهُ وَهُوَ الْجَنَّةُ { حَتَّى تُنْفِقُوا } أَيْ تَصَدَّقُوا { مِمَّا تُحِبُّونَ } مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَوْ لِلشَّكِّ مِنْ الرَّاوِي { مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ } بِإِنْفَاقِ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ { قَرْضًا حَسَنًا } بِأَنَّهُ يُنْفِقُهُ لِلَّهِ تَعَالَى عَنْ طِيبِ قَلْبٍ ( وَكَانَ لَهُ حَائِطٌ ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ وَالْحَائِطُ الْبُسْتَانُ مِنْ النَّخِيلِ إِذَا كَانَ عَلَيْهِ حَائِطٌ وَهُو…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2997
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2997
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2997
Bashar Awwad Ma'ruf AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 2997

Otras versiones

También narrado por… (6)
  • الأموال لابن زنجويه (1057)حَائِطِي لِلَّهِ ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ أَوْ أقَرِيبِكَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (18286)حَائِطِي الَّذِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَوِ اسْتَطَعْتَ أَنْ أَسُرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ أَوْ أَقْرِبَائِكَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (18287)حَائِطِي الَّذِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ أَوْ قَالَ : فِي أَقْرِبَائِكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3813)اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ ، أَوْ قَالَ : فِي أَقْرِبَائِكَ
  • مسند عبد بن حميد (1420)لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية 92 أَوْ مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا سورة البقرة آية 245 قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ حَائِطِي الَّذِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ ل
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (277)حَائِطِي لِلَّهِ جَلَّ وَعَزَّ ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ ، أَوْ قَالَ : أَقْرِبَائِكَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 320

De Anás, Allah esté complacido con él, que dijo: “Abu Talha era el hombre más rico en palmerales de los auxiliares de Medina. Y lo que más le gustaba de sus palmeras era un huerto con palmeras, llamado Bairuha, que tenía tras la mezquita y en el que solía entrar el Mensajero de Allah, Él le bendiga…

"‏بخ‏!‏ ذلك مال رابح، وذلك مال رابح‏!‏ وقد سمعت ما قلت، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين‏"

+ 12 versiones más

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad