Narrador:Anas ibn Malik
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ " ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ " ادْنُ فَاطْعَمْ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ
" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 2275), Ibn Mayah (n.º 1667) y Ahmad (n.º 18270).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 2275 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 2275 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 2275 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 1667
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 18270
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
También narrado por… (9)
- أحكام القرآن الكريم للطحاوي (660)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاةِ وَالصِّيَامِ ، وَعَنِ الْحَامِلِ أَوِ الْمُرْضِعِ
- التاريخ الكبير للبخاري (429)إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ
- التاريخ الكبير للبخاري (431)إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاةِ وَالصَّوْمَ
- التمهيد لابن عبد البر (2632)اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاةِ وَالصِّيَامِ ، وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ
- السنن الكبرى للبيهقي (7464)اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاةِ ، وَعَنِ الْمُسَافِرِ ، وَالْحَامِلِ ، وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ ، أَوِ الصِّيَامَ
- السنن الكبرى للنسائي (2559)اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاةِ ، وَالصِّيَامَ ، وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ
- عيون الأثر (39)اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاةِ ، وَالصِّيَامِ ، وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ
- مسند عبد بن حميد (439)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاةِ وَالصِّيَامَ ، أَوْ قَالَ : الصَّوْمَ ، وَعَنِ الْحُبْلَى أَوِ الْمُرْضِعِ
- معجم الصحابة لابن قانع (20)اجْلِسْ , فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ عز وجل وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاةِ , وَوَضَعَ الصَّوْمَ ، أَوِ الصِّيَامَ ، عَنِ الْمُسَافِرِ وَعَنِ الْمُرْضِعِ وَالْحُبْلَى
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 1650
Narrado por Amr ibn Umayya ad-Damri + 5 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19438
Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 2279
Solo en árabe
Bueno (hasan)
Sunan an-Nasa'i 2277
+ 1 versión más Solo en árabe
Bueno (hasan)
Sunan an-Nasa'i 2274
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Bueno (hasan)
Sunan an-Nasa'i 2276
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
