باب الصُّفُوفِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Narrador:Jabir ibn Abdullah
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَقُولُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ
كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي يَوْمَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّجَاشِيِّ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 1974).
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( سَمِعْت شُعْبَة يَقُول السَّاعَة إِلَخْ ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ بَيَانُ كَيْفِيَّةِ تَحَمُّلِهِمْ الْحَدِيثَ لَكِنْ فِي الْكَلَامِ اِخْتِصَارٌ وَكَانَ أَصْلُهُ كُنَّا عِنْد بَاب أَبِي الزُّبَيْر مُنْتَظِرِينَ لِخُرُوجِهِ وَنَقُول السَّاعَةَ يَخْرُجُ أَبُو الزُّبَيْرِ مِنْ الْبَيْت وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَمُ…
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | Cadena auténticaSahih Isnaad | Solo la cadena | n.º 1974 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H | AuténticoSahih | El hadiz | n.º 1974 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H | Cadena auténticaSahih Isnaad | Solo la cadena | n.º 1974 |
De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, expresó sus condolencias por Al-Nayachi el día de su muerte. Condujo a la gente al lugar de rezo, los distribuyó en filas y (rezó sobre él) pronunció el takbir (Al-lahu Akbar) cuatro veces”.
نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Yabir Ibn AbdAl-lah -Al-lah esté complacido con ambos- dijo :“El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- realizaba la oración del difunto sobre Al-Nayachi. Yo estaba en la segunda o tercera fila”.
صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
