Auténtico
Musnad Ahmad 9204
Narrador: Abu Huraira
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبِي قُلْتُ لِيَحْيَى كِلَاهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا لَا يَفُكُّهُ إِلَّا الْعَدْلُ أَوْ يُوبِقُهُ الْجَوْرُ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 9204 ).
Explicación en árabe قال النبي صلى الله عليه وسلم: ما من أمير يُؤمَّر على عشرة أشخاص، إلا يؤتى به يوم القيامة مربوط الأيدي، لا يفك رباطه إلا العدل، أو يهلكه الظلم، فيجازى بما فعل، إن خيرًا فخير وإن شرًا فشر، إن لم يدركه العفو من رب العالمين.
الإمارة مظنة الظلم، وفيه تحذير ممن ترأس جماعة من أن يظلمهم.
Juicios de los sabios
Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: صحيح
Otras versiones
Sin juicio Mishkat al-Masabih 3697
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (19)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4429)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا لَا يَفُكُّهُ إِلَّا الْعَدْلُ أَوْ يُوبِقُهُ الْجَوْرُ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4430)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا وَهُوَ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا حَتَّى يَفُكَّهُ الْعَدْلُ أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5503)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا لَا يَفُكُّهُ مِنْ غُلِّهِ ذَلِكَ إِلَّا الْعَدْلُ , وَمَا مِنْ أَحَدٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ يَنْسَاهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ التفسير من سنن سعيد بن منصور (18)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا ، لا يَفُكُّهُ مِنْ غُلِّهِ إِلا الْعَدْلُ ، وَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ نَسِيَهُ ، لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَجْذَمَ السنن الكبرى للبيهقي (4918)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشِيرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا حَتَّى يَفُكَّ عَنْهُ الْعَدْلُ أَوْ يُنْفِقَهُ الْجَوْرُ السنن الكبرى للبيهقي (18598)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ ، إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيَدُهُ مَغْلُولَةٌ إِلَى عُنُقِهِ السنن الكبرى للبيهقي (18599)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ ، إِلا وَهُوَ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا ، حَتَّى يَفُكَّهُ الْعَدْلُ ، أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ المعجم الأوسط للطبراني (6394)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشْرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا ، حَتَّى يَفُكَّهُ الْعَدْلُ ، أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ المعجم الكبير للطبراني (5246)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشْرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا ، لا يَفُكُّهُ مِنْ وَثَاقِهِ إِلا الْعَدْلُ المعجم الكبير للطبراني (5247)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا ، لا يَفُكُّهُ مِنَ الْغُلِّ إِلا الْعَدْلُ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1276)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشْرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا تاريخ دمشق لابن عساكر (16821)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشِيرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا تاريخ دمشق لابن عساكر (36569)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا حَتَّى يَفُكَّهُ الْعَدْلُ أَوْ يُوثِقَهُ الْجَوْرُ شرح السنة (2471)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ القِيَامَةِ مَغْلُولا حتَّى يَفُكَّ عَنْهُ الْعَدْلُ ، أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ شعب الإيمان للبيهقي (1820)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ ، إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا ، لا يَفُكُّهُ إِلا الْعَدْلُ ، وَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ نَسِيَهُ ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْذَمَ مسند أبي يعلى الموصلي (6579)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشْرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا يَفُكُّهُ الْعَدْلُ ، أَوْ يُوبِقُهُ الْجَوْرُ مسند أبي يعلى الموصلي (6593)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا حَتَّى يَفُكَّ عَنْهُ الْعَدْلُ ، أَوْ يُوبِقُهُ الْجَوْرُ مصنف ابن أبي شيبة (31870)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا لَا يَفُكُّهُ مِنْ غُلِّهِ ذَلِكَ إلَّا الْعَدْلُ مصنف ابن أبي شيبة (31873)مَا مِنْ أَمِيرِ عَشْرَةٍ إلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَطْلَقَهُ الْحَقُّ أَوْ أَوْثَقَهُ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Mishkat al-Masabih 3714
Narrado por Abu Umama + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 21419
Narrado por Sa‘d ibn Ubada Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 21426
Narrado por Sa‘d ibn Ubada Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 21696
Narrado por Ubada Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 21716
Narrado por Ubada Solo en árabe
Sin juicio Sunan ad-Darimi 2403
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 9203 Hadiz siguiente n.º 9205
