Sin juicio
Musnad Ahmad 3428
Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبْئًا قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ دُخٌّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ لَا إِنْ يَكُنْ الَّذِي نَخَافُ فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 3428) y Muslim (n.º 2924a).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico
Sahih Muslim 2924a
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
También narrado por… (5)
- البحر الزخار بمسند البزار (1520)خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ، فَقَالَ : دُخْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، قَالَ : إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
- السنن الواردة في الفتن للداني (662)تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : لا بَلْ تَشَهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
- السنن الواردة في الفتن للداني (666)إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبَأً فَقَالَ : دُخٌّ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَضْرِبُ عُنُقَهُ ، فَقَالَ : دَعْهُ ، إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
- صحيح ابن حبان (6939)إِِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبْأً ، فَقَالَ :هُوَ الدَّخُّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اخْسَأْ ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، قَالَ : لا ، إِِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ ، فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
- مشكل الآثار للطحاوي (2487)إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ .
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Adab al-Mufrad 958
+ 18 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11203
Narrado por Abu Said Al Judri + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11350
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 14427
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 14632
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 20356
Narrado por Abu Dhar Solo en árabe
