Sin juicio
Musnad Ahmad 21895
Narrador: Buraida
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحُ مَكَّةَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَأَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 21895 ), Muslim (n.º 277 ), Abu Dawud (n.º 172 ), Ibn Mayah (n.º 510 ) y Ad-Darimi (n.º 657 ).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 277
Narrado por Buraida Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 172
Narrado por Buraida Solo en árabe
Auténtico Sunan Ibn Mayah 510
Narrado por Buraida Solo en árabe
Sin juicio Sunan ad-Darimi 657
Narrado por Buraida Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 308
Narrado por Buraida Solo en árabe
También narrado por… (30)
أمالي أبي إسحاق (64)فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (803)فِي إِدَاوَتِكَ مَاءٌ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَتَنَحَّى فَبَالَ ، وَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ ، فَتَوَضَّأَ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَمْسَحَ طَأْطَأْتُ ظَهْرِي ، لَأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ ، فَقَالَ : هُوَ مَا تَرَى وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ البحر الزخار بمسند البزار (144)مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ التمهيد لابن عبد البر (3138)صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ السنن الكبرى للبيهقي (518)صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوَضُوءٍ وَاحِدٍ السنن الكبرى للبيهقي (1179)صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ , وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَصْنَعْهُ ؟ قَالَ : عَمْدًا صَنَعْتُهُ المستدرك على الصحيحين (511)يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوَضُوءٍ وَاحِدٍ المعجم الكبير للطبراني (17288)مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، فَقَالَ : أَمْسِكْ ، فَأَمْسَكْتُ لَهُ نَاقَتَهُ وَانْطَلَقَ حَتَّى مَا رَأَيْتُهُ ، ثُمَّ جَاءَ فَوَضَّأْتُهُ فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ ، فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا ، فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (6106)فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ تلخيص المتشابه في الرسم (885)فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (10382)يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّكَ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ، قَالَ : عَمْدًا فَعَلْتُهُ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (10383)يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (10561)مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ جزء الحسن بن رشيق (77)مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ شرح السنة (230)صَلَّى يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ صحيح ابن حبان (1741)يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاةٍ ، فَلَمْا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوَضُوءٍ وَاحِدٍ صحيح ابن خزيمة (14)يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوَضُوءٍ وَاحِدٍ طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (603)مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فوائد ابن حيان (9)قَضَى حَاجَتَهُ , فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ جُبَّةٍ لَهُ , ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ كشف الأستار (285)مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (57)وَضَّأْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيَّقَةُ الْكُمَّيْنِ ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ مسند ابن الجعد (2559)فَغَسَلَ وَجْهَهُ ، ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ عَلَيْهِ كُمُّ الْجُبَّةِ ، فَأَخْرَجَهَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهَا ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ مصنف ابن أبي شيبة (295)يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مصنف ابن أبي شيبة (1806)وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَتَعَجَّبْنَا وَقُلْنَا : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَلَ مثل مَا فَعَلْتُ مصنف ابن أبي شيبة (1812)وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ مصنف ابن أبي شيبة (1817)وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ مصنف عبد الرزاق (158)الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ؟ قَالَ : إِنِّي عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ ! معرفة السنن والآثار للبيهقي (242)صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ معرفة الصحابة لأبي نعيم (2519)مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (92)يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ : صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوَضُوءٍ وَاحِدٍ
Sobre el mismo tema
Auténtico Sahih Muslim 274k
De Al-Mughira Ibn Shu'ba, Al-lah esté complacido con él, que: “El Mensajero, Al-lah le bendiga y le dé paz, realizaba la ablución y pasaba las manos húmedas por su frente, sobre el turbante y sus dos calcetines de cuero (juf)”.
تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ .
Narrado por Al-Mughira ibn Shu‘ba + 7 versiones más Explicado
Auténtico Sahih Muslim 273a
«Estaba con el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— cuando se dirigió al vertedero de una gente y orinó de pie. Me alejé, pero él me dijo: "Acércate". Entonces me acerqué hasta colocarme detrás de sus talones. Luego hizo la ablución y pasó las manos mojadas por sus calcetines de…
فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Explicado
Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 162
Narró Abdu Jair que Ali -Alah este complacido con él- dijo: Si la religión se basara en la opinión, lo más logico sería pasar las manos húmedas por la parte inferior de los calcetines, pero "He visto al Mensajero de Alah -la paz y las bendiciones sean con él- pasando sus manos húmedas por la parte…
يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
Narrado por Ali ibn Abu Talib + 3 versiones más Explicado
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18377
Narrado por Jarir ibn Abdullah + 11 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 17469
Narrado por Al-Mughira ibn Shu‘ba + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 16607
Narrado por Amr ibn Umayya ad-Damri + 7 versiones más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 21894 Hadiz siguiente n.º 21896
