Sin juicio
Musnad Ahmad 1863
Narrador: Ibn Abbas
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَجْلَحُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ فَقَالَ بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 1863 , 1742 , 2430 ).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 1742
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 2430
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
También narrado por… (25)
أمالي ابن بشران (211)لا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4349)قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4350)لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ ، قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4351)مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ، فَقَالَ : جَعَلْتَنِي للَّهِ عِدْلًا بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ الأحاديث المختارة (2610)قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ الأحاديث المختارة (2612)لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (467)لَا تَقُولُوا ، مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا ، مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ البحر الزخار بمسند البزار (2486)لا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ الجامع لمعمر بن راشد (412)مَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُمْ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ لَقَوْمٌ لَوْلا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ : عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ ، قَالُوا : وَأَنْتُمْ لَقَوْمٌ لَوْلا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللَّهُ ، وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَمَرَّ بِهِ قَوْمٌ مِنَ النَّصَارَى فَأَعْجَبَتْهُ هَي السنن الكبرى للبيهقي (5364)أَجَعَلْتَنِي وَاللَّهَ عَدْلا ؟ بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ السنن الكبرى للنسائي (10328)رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَكَلَّمَهُ ، فَقَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ ، يَعْنِي وَشِئْتَ ، فَقَالَ : وَيْلَكَ أَجَعَلْتَنِي وَاللَّهَ عَدْلا ؟ قُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ السنن الكبرى للنسائي (10329)رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَكَلَّمَهُ فِي بَعْضِ الأَمْرِ ، فَقَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلا ؟ قُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ الطيوريات (137)قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ، فَقَالَ : جَعَلْتَنِي لِلَّهِ نِدًّا ، بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ المستدرك على الصحيحين (5936)إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ رَأَى مَا بَلَغَكُمْ ، فَلا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ المعجم الكبير للطبراني (8134)رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي لَقِيتُ قَوْمًا مِنَ الْيَهُودِ ، فَسَأَلْتُهُمْ وَسَأَلُونِي ، فَقُلْتُ : إِنَّكُمْ لَقَوْمٌ ، لَوْلا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ : عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ ، فَقَالُوا : وَأَنْتُمْ إِنَّكُمْ لَقَوْمٌ ، لَوْلا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللَّهُ ، وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، ثُمّ المعجم الكبير للطبراني (12836)جَعَلْتَ لِلَّهِ نِدًّا بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1027)لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ فوائد تمام الرازي (529)جَعَلْتَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نِدًّا ، بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ مسند أبي داود الطيالسي (426)لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (4587)لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ ، وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ مسند عبد الله بن المبارك (182)قَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ , فَقَالَ : جَعَلْتَهُ وَاللَّهِ عَدْلَيْنِ , قُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ مصنف ابن أبي شيبة (26110)مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ , فَقَالَ : جَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلا , لا ، بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ معجم ابن المقرئ (487)أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلا ؟ بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدُهُ معجم ابن المقرئ (819)لا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدُهُ معجم الصحابة لابن قانع (758)لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ ! وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ !
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 1745
"لا تقولوا: ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا: ما شاء الله، ثم شاء فلان"
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 4 versiones más
Cadena buena (hasan) Musnad Ahmad 3077
«Un hombre se presentó ante el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, habló con él sobre cierto asunto y le dijo: "Lo que Al-lah y tú quieran". El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: "¿Me has equiparado con Al-lah? Di: Lo que Al-lah solo quiera"».
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَجْلَحَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاجِعُهُ الْكَلَامَ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ…
Narrado por Ibn Abbas Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 19773
Narrado por At-Tufayl ibn Sajbara Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 22249
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 25845
Narrado por Qutayla Solo en árabe
Sin juicio Sunan ad-Darimi 2583
Narrado por At-Tufayl ibn Sajbara Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1862 Hadiz siguiente n.º 1864
