Sin juicio
Musnad Ahmad 148
Narrador: Umar ibn al-Khattab
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 148 , 129 ) y Muslim (n.º 243 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 243
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico
Sahih Muslim 243
«Un hombre hizo la ablución y dejó sin lavar una zona del pie del tamaño de una uña. El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— lo vio y le dijo: "Repítela y hazla como es debido". La repitió y luego rezó».
ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ
Narrado por Umar ibn al-Khattab Explicado
Sin juicio
Musnad Ahmad 129
Narrado por Umar ibn al-Khattab Solo en árabe
También narrado por… (21)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (339)فَتَوَضَّأَ ، وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ الأحاديث المختارة (2170)تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ الأحاديث المختارة (2171)تَرَكَ مَوْضِعَ ظُفْرٍ عَلَى قَدَمِهِ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ البحر الزخار بمسند البزار (246)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (168)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (171)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (297)تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدْمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (298)تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (357)رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلِمَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (358)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (486)رَجُلا تَوَضَّأَ وَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ لَهُ عَلَى قَدَمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ المعجم الأوسط للطبراني (6699)ارْجِعْ ، فَأَحْسِنِ وُضُوءَكَ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (270)فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفْرٍ عَلَى قَدَمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لَهُ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حلية الأولياء لأبي نعيم (12850)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ سنن الدارقطني (333)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ صحيح ابن خزيمة (170)تَوَضَّأَ ، وَتَرَكَ عَلَى ظَهَرِ قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (823)جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَتَوَضَّأَ ، وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مثل مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مستخرج أبي عوانة (530)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مستخرج أبي عوانة (531)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مستخرج أبي عوانة (532)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مسند أبي يعلى الموصلي (2914)تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنِ وُضُوءَكَ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Bulugh al-Maram 55
Narrado por Anas ibn Malik + 3 versiones más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 147 Hadiz siguiente n.º 149