Sin juicio
Musnad Ahmad 1445
Narrador: Sa‘d
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ الطَّاعُونَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ رِجْزٌ أُصِيبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا كُنْتُمْ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 1445 , 1409 ).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 1409
Narrado por Sa‘d Solo en árabe
También narrado por… (3)
أمالي ابن بشران (302)أَلا إِنَّ هَذَا الْوَبَاءَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ عُذِّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلا تَدْخُلُوا ، وَإِذَا كَانَ بِهَا وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (295)أَلا إِنَّ هَذَا الْوَبَاءَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ عُذِّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلا تَدْخُلُوا ، وَإِذَا كَانَ بِهَا وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا مسند سعد بن أبي وقاص للدورقي (70)فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا وَإِنْ كَانَ بِهَا وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 33
وعن عائشة رضي الله عنها أنها سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الطاعون، فأخبرها أنه كان عذاباً يبعثه الله تعالى على من يشاء، فجعله الله تعالى رحمة للمؤمنين، فليس من عبد يقع في الطاعون فيمكث في بلده صابراً محتسباً…
Narrado por Aisha + 7 versiones más
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1792
Narró Usama Ibn Zaid -Al-lah se complazca de ambos- que el profeta -la paz y las bendiciones sean con él- dijo: “Si escuchan que en algún lugar hay una plaga no entren a dicho lugar, y si la plaga se desata en el lugar en el que están entonces no salgan de él”.
"إذا سمعتم الطاعون بأرض، فلا تدخلوها، وإذا وقع بأرض، وأنتم فيها، فلا تخرجوا منها"
Narrado por Usama ibn Zayd + 11 versiones más Explicado
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 1588
Narrado por Abd ar-Rahman ibn Awf + 8 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 1493
Narrado por Sa‘d + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 14888
Narrador: العاص بن هشام المخزومي + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 1426
Narrado por Sa‘d Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1444 Hadiz siguiente n.º 1446
