Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih MuslimLibro 11

Sahih Muslim 953

باب فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ ‏‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 953

Narrador:Imran ibn Husayn

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"

‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Muslim (n.º 953) y Ahmad (n.º 19045).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).

Otras versiones

También narrado por… (19)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1882)أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ
  • الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (24)أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ . قَالَ : فَصَفَّنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6495)أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ يَعْنِي النَّجَاشِيَّ
  • السنن الكبرى للنسائي (2059)أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (2083)أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، فَقَامَ ، فَصَفَّ بِنَا كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْجِنَازَةِ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (2086)أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ
  • السنن الكبرى للنسائي (2088)أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، فَقُمْنَا ، فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ ، وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1938)أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ يَعْنِي النَّجَاشِيَّ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1939)أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ يَعْنِي النَّجَاشِيَّ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8753)أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلَّوْا عَلَيْهِ ، فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ , وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14878)أَخَاكُمُ النَّجَاشِيُّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ , فَصَفَفْنَا كَمَا نُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ ، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا نُصَلِّي عَلَى الْمَيِّتِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14888)إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14889)أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14890)أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ , فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ
  • صحيح ابن حبان (3177)أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ ،فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2407)أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَنَهَضَ وَنَهَضْنَا مَعَهُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَقِيعِ ، فَتَقَدَّمَ وَصَفَّنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
  • مسند ابن أبي شيبة (917)إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ
  • مسند الروياني (99)أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (11710)أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ , فَقُومُوا , فَصَلُّوا عَلَيْهِ

Sobre el mismo tema

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1245

El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, expresó sus condolencias por Al-Nayachi el día de su muerte. Condujo a la gente al lugar de rezo, los distribuyó en filas y (rezó sobre él) pronunció el takbir (Al-lahu Akbar) cuatro veces.

De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, expresó sus condolencias por Al-Nayachi el día de su muerte. Condujo a la gente al lugar de rezo, los distribuyó en filas y (rezó sobre él) pronunció el takbir (Al-lahu Akbar) cuatro veces”.

نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 9 versiones más Explicado

Auténtico Sahih al-Bujari 1317

El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- realizaba la oración del difunto sobre Al-Nayachi. Yo estaba en la segunda o tercera fila.

Yabir Ibn AbdAl-lah -Al-lah esté complacido con ambos- dijo :“El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- realizaba la oración del difunto sobre Al-Nayachi. Yo estaba en la segunda o tercera fila”.

صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Narrado por Jabir ibn Abdullah Explicado

Sin juicio Musnad Ahmad 19021

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ…

Narrado por Imran ibn Husayn + 7 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 14360

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 4 versiones más Solo en árabe