Ir al contenido

Sahih MuslimLibro 6

¡La oración de los arrepentidos es cuando el calor hace saltar a la cría del camello de un lugar a otro!

باب صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ ‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 748a

Narrador:Zayd ibn Arqam

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ ‏"

Narró Zaid Ibn Arqam, Allah esté complacido de él : “Que vio a una gente hacer la oración de ‘duha’ a primera hora de la mañana y dijo: ‘No se han dado cuenta que la oración en otra hora es preferible’. Ciertamente, el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: ‘¡La oración de los arrepentidos es cuando el calor hace saltar a la cría del camello de un lugar a otro!’.”

Narrado por Muslim (n.º 748a) y Ahmad (n.º 18470, 18514).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

Zayd Ibn Arqam -Al-lah esté complacido con él- vio a algunas personas haciendo la oración del duha y mencionó que oyó al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- que decía: La oración del Awwabin es cuando el camello destetado está sofocado por el sol abrasador, es decir, que el mejor tiempo de la oración del duha es cuando el sol está más alto y quema a los camellos pequeños debido al extremado calor del sol sobre la tierra. Así pues, éste es el tiempo en el cual hacen la oración del duha los obedientes a Al-lah, el Altísimo, los cuales se vuelven a Él constantemente.

Explicación en árabe

رأى زيد بن أرقم رضي الله عنه بعض الناس يصلِّي الضُّحى، فذكر أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: صلاة الأوابين حين تَرْمضُ الفِصَال، أي أن أفضل وقت لصلاة الضحى هو عند شدة ارتفاع الشمس، حين تحترق خفاف صغار الإبل من شِدِّة حَرِّ الشمس على الأرض، فهذا هو الوقت الذي يصلي فيه المطيعون لله تعالى كثيرو الرجوع إليه صلاة الضحى.

  • استحباب صلاة الضُّحَى .
  • أن أفضل أوقات صلاة الضحى: عند اشتداد حرارة الأرض من وقوع الشمس على الرَّمل وغيره.

Comentario clásico

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( صَلَاة الْأَوَّابِينَ حِين تَرْمَض الْفِصَال ) هُوَ بِفَتْحِ التَّاء وَالْمِيم يُقَال : رَمِضَ يَرْمَض كَعَلِمَ يَعْلَم , وَالرَّمْضَاء : الرَّمَل الَّذِي اِشْتَدَّتْ حَرَارَته بِالشَّمْسِ , أَيْ حِين يَحْتَرِق أَخْفَاف الْفِصَال وَهِيَ الصِّغَار مِنْ أَوْلَاد الْإِبِل - جَمْع فَصِيل - مِنْ شِدَّة حَرّ الرَّمَل. وَالْأَوَّاب : الْمُطِيع , وَقِيلَ : الرَّاجِع إِلَى الطَّاعَة. وَفِيهِ : فَضِيلَة الصَّلَاة هَذَا الْوَقْت. قَالَ أَصْحَابنَا : هُوَ أَفْضَل وَقْت صَلَاة الضُّحَى , وَإِنْ كَانَتْ تَجُوز مِنْ طُلُوع الشَّمْس إِلَى الزَّوَال.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Muslimm. 261 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح مسلم n.º 748
Juicios sobre otras versiones (9)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (3815)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرطهما — تخريج صحيح ابن حبان (2539)
  • Shu'ayb al-Arna'ut إسناده على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (19319)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (19270)
  • Cadena auténticaIbn Hayar al-Asqalani إسناده صحيح إلا أنه معلول والمحفوظ عن زيد بن أرقم كذا أخرجه مسلم — المطالب العالية (1/271)
  • AuténticoAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (5055)
  • AuténticoIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2539)
  • Al-Busiri رجاله ثقات، إلا أنه معلول — إتحاف الخيرة المهرة (2/399)
  • صديق خان متواترة — الروضة الندية (1/113)

Otras versiones

También narrado por… (7)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (216)صَلاةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ
  • الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (128)صَلاةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4521)صَلاةَ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (681)صَلاةُ الأَوَّابِينِ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ
  • تهذيب الكمال للمزي (2729)صَلاةَ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ “
  • صحيح ابن حبان (2601)صَلاةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ
  • مسند عبد بن حميد (535)صَلاةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ

Sobre el mismo tema

Temas