Cuando el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— entraba al baño decía: "¡Oh, Al-lah!, busco refugio en Ti de 'al jubz' y 'al jaba'iz'
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَرَادَ دُخُولَ الْخَلاَءِ
Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Sahih Muslim 375a
«Cuando el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— entraba al baño decía: "¡Oh, Al-lah!, busco refugio en Ti de 'al jubz' y 'al jaba'iz'"».
Narrado por Muslim (n.º 375a, 375b), Al-Bujari (n.º 142, 6322), Abu Dawud (n.º 4), At-Tirmidhi (n.º 5, 6), An-Nasa’i (n.º 19), Ibn Mayah (n.º 298), Ahmad (n.º 11509, 11545) y Ad-Darimi (n.º 667).
Cuando el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— quería entrar al lugar donde hacía sus necesidades, se refugiaba en Al-lah para que lo protegiera del mal de los demonios machos y hembras. Y «al jubz» y «al jaba'ez» también se han interpretado como el mal de las impurezas.
Enseñanzas
Es recomendable decir esta invocación cuando se quiere ir al baño.
Toda la creación necesita a su Señor para alejar de ellos lo que los pueda dañar o perjudicar en cualquier situación.
Explicación en árabe
كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا أراد دُخولَ المكانِ الذي سيَقضي فيه حاجتَه، بَولًا أو غائِطًا، استعاذ بالله، والتجأ إليه أنْ يَقِيَه شَرَّ الشياطين من ذكور وإناث،
وفُسِّر الخبث والخبائث أيضًا بالشر وبالنجاسات.
استحباب هذا الدعاء عند إرادة دخول الخلاء.
جميع الخلق مفتقرون إلى ربهم في دفع ما يؤذيهم أو يضرهم في كل أحوالهم.
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).
Otras versiones
AuténticoMuttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Sahih al-Bujari 142
Desde Zaid ibnu Arqam- que Al-láh esté complacido con él- el mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "Estos lugares están llenos de genios, entonces cuando uno entra al cuarto de baño que diga: Me refugio en Al-láh de los genios femeninos y masculinos".
