Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih MuslimLibro 55

Sahih Muslim 2991a

باب تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَكَرَاهَةِ التَّثَاؤُبِ

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 2991a

Narrador:Anas ibn Malik

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلاَنٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏

إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Muslim (n.º 2991a, 2991b).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).

Otras versiones

También narrado por… (4)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (335)شَمَّتَّ فُلانًا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ؟ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ
  • شرح السنة (3244)عَطَسَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلانِ ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، شَمَّتَّ فُلانًا ، وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ، فَقَالَ : إِنَّ هذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ
  • مسند الحميدي (1157)شَمَّتْ أَوْ سَمَّتْ هَذَا ، وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ، أَوْ تُسَمَّتْنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ , وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (452)هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّكَ سَكَتَّ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 879

“Si alguno de vosotros estornuda que diga: ‘Al hamdulillah’ y que su hermano o compañero le diga a su vez: ‘Yarhamukallah’. Y el primero le responderá con la siguiente petición: ‘Yahdikumullahu wa yuslih bálakum.’ (Que Allah te guíe y mejore tu estado).” Lo relató Al Bujari.

"‏إذا عطس أحدكم فليقل‏:‏ الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه‏:‏ يرحمك الله، فإذا قال له‏:‏ يرحمك الله، فليقل‏:‏ يهديكم الله ويصلح بالكم‏"

+ 7 versiones más