Ir al contenido

Sahih MuslimLibro 45

El siervo que cubre las faltas de otro siervo en esta vida mundanal, Al-lah cubrirá las suyas el Día del Levantamiento

باب بِشَارَةِ مَنْ سَتَرَ اللَّهُ تَعَالَى عَيْبَهُ فِي الدُّنْيَا بِأَنْ يَسْتُرَ عَلَيْهِ فِي الآخِرَةِ

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 2590b

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"

De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz: “No cubre un siervo a otro en esta vida sin que Al-lah lo cubra a él en el Último Día.”.

Narrado por Muslim (n.º 2590b) y Ahmad (n.º 8684, 8880).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El musulmán, cuando observe que su hermano musulmán está cometiendo alguna falta, debe ocultarlo, y no pregonarlo entre la gente, porque se consideraría difusión de la indecencia. Quien lo haga buscando la complacencia de Al-lah, Él se lo compensará el Día del Levantamiento ocultando sus vergüenzas, sin airearlas antes los demás presentes.

Explicación en árabe

يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه لا يَستر مسلمٌ أخاه المسلم في أمر من الأمور، إلا سَتره الله عز وجل يوم القيامة؛ فالجزاء من جنس العمل، ويكون سِتْرُ اللهِ له بستر عيوبه ومعاصيه عن إذاعتها على أهل المحشر، وقد يكون بترك محاسبته عليها وذكرها له.

  • مشروعية السِّتْر على المسلم إذا فَعَلَ معصية، مع الإنكار عليه، والنصيحة له، وتخويفه بالله، أما إذا كان من أهل الشر والفساد المجاهرين بالمعاصي والفسق، فإنه لا ينبغي الستر عليهم؛ لأن الستر عليهم يُجَرِّئُهم على المعاصي، وإنما يُرْفَع أمرُه إلى ولاة الأمور، ولو كان في هذا ذكر له؛ لأنه مُعْلِن بفسقه ومعصيته.
  • الترغيب في ستر أخطاء الآخرين.
  • من فوائد الستر: إتاحة الفرصة للمذنب أن يراجِعَ نفسه ويتوب إلى الله؛ لأن إعلان العيوب والعورات من إشاعة الفاحشة، ويُفسِد الجَوَّ الاجتماعي، ويُغْرِي الناس بارتكابها.

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Muslimm. 261 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح مسلم n.º 2590
Juicios sobre otras versiones (6)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7713)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (9248)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (9045)
  • Al-Haythami رجاله ثقات — مجمع الزوائد (1/42)
  • AuténticoAl-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (8372)
  • Al-Busiri روي بإسناد جيد]، وله شاهد — إتحاف الخيرة المهرة (1/416)

Otras versiones

También narrado por… (7)
  • التمهيد لابن عبد البر (4164)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • التوحيد لابن منده (277)لَا يَسْتُرُ اللهُ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا ، إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • المستدرك على الصحيحين (8229)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا ، إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9021)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • مسند الشهاب (847)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا أَلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (397)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (399)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 16346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا فِي…

Narrador: مسلمة بن مخلد الأنصاري Solo en árabe

Temas

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ