وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ "
Narró Abu Huraira -Al-láh se complazca de él- que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: “Las campanas son flautas de shaytan”.
El profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- informa que las campanas que se cuelgan en los animales son flautas de satanás porque desvían a la gente del objetivo por lo cual fueron creados. En cuanto a las campanas de alarmas y de puertas, el Comité Permanente [de veredictos legales] afirma en su fatwa lo siguiente: (las campanas de puertas para las casas o las escuelas, son permitidas salvo si se usan de una manera ilícita, como parecerse a las campanas de los cristianos, o si tienen música, en estos casos se prohíbe por dichas razones).
Explicación en árabe
يخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن الأجراس التي تُعلق على البهائم: آلة من آلات الشيطان التي يُشغل بها الناس ويصرفهم عما خُلقوا من أجله، وأما أجراس التنبيه فقد أفتت اللجنة الدائمة بما يلي: (الأجراس المستعملة في البيوت والمدارس ونحوها جائزة ما لم تشتمل على محرم، كشبهها بنواقيس النصارى، أو لها صوت كالموسيقى، فإنها حينئذ تكون محرمة لذلك.).
تحريم تعليق الأجراس، حتى لا تفوت بركة حضور الملائكة، وخاصة تعليقها على وسائل الركوب في السفر.
الجَرَس فيه تَشَبُّه بناقوس النصارى.
تحريم المعازف كلها؛ لأنه مزمار الشيطان.
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).
