Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih MuslimLibro 1

Sahih Muslim 18c

باب الْأَمْرِ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَائِعِ الدِّينِ

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 18c

Narrador:Abu Said Al Judri

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ، أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَقَالَ ‏"‏

لاَ تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلاَ فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Muslim (n.º 18c) y Ahmad (n.º 11119).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله : ( حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِم عَنْ اِبْن جُرَيْجٍ ) أَمَّا ( أَبُو عَاصِم ) فَالضَّحَّاك بْن مَخْلَد النَّبِيل وَأَمَّا ( اِبْن جُرَيْجٍ ) فَهُوَ عَبْد الْمَلِك بْن عَبْد الْعَزِيز بْن جُرَيْجٍ. قَوْله : ( حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن رَافِع حَدَّثَنَا عَبْد الرَّزَّاق أَخْبَرَنَا اِبْن جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَة أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيد الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ ) هَذَا الْإِسْنَاد مَعْدُود فِي الْمُشْكِلَات , وَقَدْ اِضْطَرَبَتْ قِيهِ أَقْوَال الْأَئِمَّة وَأَخْطَأَ فِيهِ جَمَاعَات مِنْ كِبَار الْحُفَّاظ. وَالصَّوَاب فِيهِ مَا حَقَّقَهُ وَحَرَّرَهُ وَبَسَطَهُ وَأَوْضَحَهُ الْإِمَام الْحَافِظ أَبُو مُوسَى الْأَصْبَهَانِيّ فِي ا…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).

Otras versiones

También narrado por… (6)
  • الأشربة لأحمد بن حنبل (57)لا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ ، قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، الْجَدْعُ يُنْقَرُ فِي وَسَطِهِ ، وَلا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلا فِي الْحَنْتَمَةِ ، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى عَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (93)لا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ أَوْ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ ، وَلا فِي الدُّبَّاءِ وَلا فِي الْحَنْتَمِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَأِ
  • المعجم الكبير للطبراني (5296)لا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ ، قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ ، أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ ، وَلا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْحَنْتَمَةِ ، وَعَلَيْكُمْ بَالمُوكَأِ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4304)لا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ ، قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ ، لا نَدْرِي مَا النَّقِيرُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ ، وَلا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْحَنْتَمَةِ
  • مشكل الآثار للطحاوي (4942)لا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ . قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ ، أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، الْجَذَعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْحَنْتَمِ
  • مصنف عبد الرزاق (16422)لا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ , قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ , جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ , أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ ؟ قَالَ : نَعَمِ , الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ ، وَلا الدُّبَّاءِ ، وَلا الْحَنْتَمَةِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 4605

حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَقَالَ طَاوُسٌ…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 4 versiones más Solo en árabe