Masrūq informó: Estaba recostada en la casa de Ā'isha cuando ella dijo: "Oh Abu Ā'isha, hay tres cosas, quien habla de uno de ellos ha inventado una tremenda mentira contra Al-láh; quien dice que Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) vio a su Señor, entonces ha fabricado una tremenda mentira contra Al-láh". Yo estaba reclinado, así que me senté y dije: "¡Oh Madre de los Creyentes, dame suficiente tiempo y no te apresures! ¿No dijo Al-láh, glorificado y exaltado: {Y verdaderamente lo vio en el horizonte despejado} [Sūrat At-Takwīr: 23] y: {Lo vio en otro descenso} [Sūrat An-Najm: 13]?" Ella dijo: "Soy la primera de esta Ummah que le preguntó al Mensajero de Al-láh (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) al respecto; y él dijo: 'En verdad es el ángel Gabriel. Nunca le vi en su forma original en la que fue creado, excepto en esas dos ocasiones (a las que se refieren estas aleyas); lo vi descender del cielo y llenar (el espacio) del cielo a la tierra con la grandeza de su estructura corporal. '¿No has oído eso? Al-láh dice: {Los ojos no lo comprenden, pero Él comprende (toda) la visión. ¿Y Él es sutil y omnisciente} [Sūrat al-An'ām: 103]? ¿No has oído que Al-láh dice: {Y Al-láh no le habla a ningún ser humano excepto por revelación, indirectamente o enviando un mensajero para revelar, con Su permiso, lo que Él quiere. De hecho, Él es Altísimo y Sabio} [Sūrat Ash- Shūra: 51]. El que presume que el Mensajero de Al-láh (que la paz de Al-láh sea con él) ocultó algo del Libro de Al-láh ha fabricado la más gran mentira contra Al-láh. Al-láh dice: {Oh Mensajero, anuncia lo que te ha sido revelado por tu Señor, y si no lo haces, entonces no has transmitido Su mensaje} [Sūrat al-Mā’idah: 67]. El que presume que predecirá lo que sucederá mañana ha fabricado la mayor mentira contra Al-láh. Al-láh, el Todopoderoso dice: {Di: Nadie en los cielos y la tierra conoce lo invisible excepto Al-láh.} [Sūrat An-Naml: 65]".
Narrado por Muslim (n.º 177a), Al-Bujari (n.º 7531), At-Tirmidhi (n.º 3068) y Ahmad (n.º 24800, 24847).
El noble Tābi‘i Masrūq estaba reclinado en la casa de la Madre de los Creyentes Ā’isha (que Al-láh esté complacido con ella). Ella le dijo: "Hay tres cosas, y el que habla de una de ellas ha fabricado una tremenda mentira contra Al-láh". Él le preguntó: "¿Cuáles son?" Ella respondió: 1. Quien diga que Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) vio a su Señor ha fabricado una tremenda mentira. Masrūq estaba reclinado, pero luego se sentó erguido y se preguntó: "¿Cómo puedes decir eso mientras Al-láh, el Exaltado, dijo: {Y realmente lo vio en el horizonte despejado} [Sūrat At-Takwīr: 23] y: {Vio Él en otro descenso ...} [Sūrat An-Najm: 13]? " Ella le dijo que fue la primera en preguntarle al Mensajero de Al-láh (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) específicamente sobre estos dos versículos. Él le dijo que era el ángel Gabriel (la paz sea con él) a quien vio y que no lo ha visto en su forma original sobre la cual Al-láh, el Exaltado, lo creó excepto en esos dos instantes; una vez en la tierra hacia la dirección del amanecer, donde todo aparece en su forma real, y una vez en el cielo. Lo vio descender de los cielos, llenando el espacio entre el cielo y la tierra con su magnífico cuerpo. Luego citó dos versículos del Corán que prueban que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) no ha visto a su Señor. Al-láh dice: {Los ojos no lo comprenden, pero Él comprende (toda) la visión, y Él es sutil y omnisciente.} [Sūrat al-An‘ām: 103]? Y Su dicho: {Y no es para ningún ser humano que Al-láh deba hablarle excepto por revelación o indirectamente o que envíe un mensajero para revelar, con Su permiso, lo que Él quiere. De hecho, Él es Altísimo y Sabio.} [Sūrat Ash-Shūra: 51] 2. Quien afirme que el Mensajero de Al-láh (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) ocultó algo del Libro de Al-láh ha fabricado una tremenda mentira contra Al-láh. Al-láh dijo: {Oh Mensajero, anuncia lo que te ha sido revelado por tu Señor, y si no lo haces, entonces no has transmitido Su mensaje.} [Sūrat al-Mā'idah: 67] 3. Quien afirma que el El Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) podría predecir el futuro por sí mismo sin la revelación de Al-láh, el Exaltado, ha inventado una tremenda mentira contra Al-láh. Al-láh dice: {Di: Nadie en los cielos y la tierra conoce lo invisible excepto Al-láh.} [Sūrat An-Naml: 65].
Explicación en árabe
كان التابعي الجليل مسروقٌ متكئًا عند أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها ، فقالت له: ثلاثة أشياء من تكلم بواحدة منها فقد كذب على الله كذبًا عظيمًا. فقال لها: ما هذه الأشياء؟ فأجابته بها:
الأول: من ادَّعى أن محمدًا صلى الله عليه وسلم رأى ربَّه فقد كذب على الله كذبًا عظيمًا. وكان مسروق متكئا فاعتدل، فقال لها: كيف تقولين: إن محمدًا صلى الله عليه وسلم لم ير ربه، وقد قال الله تعالى : {ولقد رآه بالأُفُق المبين} [التكوير: 23]، {ولقد رآه نَزْلَةً أخرى} [النجم: 13]؟ فأخبرته أنها أولُ مَن سأل رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن هاتين الآيتين، فأخبرها صلى الله عليه وسلم أنه إنما رأى جبريلَ -عليه السلام-، ولم يره على صورتِه التي خلقه الله تعالى عليها غير هاتين المرتين، مرة في الأرض بناحية مطلع الشمس حيث تبدو الأشياء واضحة ظاهرة، ومرة أخرى في أعلى الجنة، رآه مُنهبِطًا من السماء يملأ خَلقُه العظيم ما بين السماء إلى الأرض، ثم استدلت لعدم رؤية النبي صلى الله عليه وسلم ربه بقوله تعالى : {لا تُدْرِكه الأبصارُ وهو يُدْرِكُ الأبصارَ وهو اللطيفُ الخبيرُ} [الأنعام: 103]، وقوله تعالى : {وما كان لبشرٍ أن يُكلِّمه اللهُ إلا وحيًا أو من وراء حِجاب أو يُرسل رسولا فيوحيَ بإذنه ما يشاء إنَّه عَلِيٌّ حَكِيمٌ} [الشورى: 51]
الثاني: أن مَن ادَّعى أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كتم شيئا مِن كتاب الله، فقد كذب على الله كذبًا عظيمًا، واللهُ يقول: {يا أيها الرسول بَلِّغْ ما أُنزِل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلَّغتَ رسالتَه} [المائدة: 67].
الثالث: أن مَن ادَّعى أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم يُخبر بالذي سيحدث في المستقبل من تلقاء نفسه دون وحيٍ من الله تعالى فقد كذب على الله كذبًا عظيمًا، والله يقول: {قل لا يعلمُ مِن في السماوات والأرض الغيبَ إلَّا الله} [النمل: 65].
أن النبي -صلى الله عليه وسلم- لم يرَ ربه -عز وجل- بعينيه.
رأى النبي -صلى الله عليه وسلم- جبريل على صورته الحقيقية مرتين.
لم يكتم النبي -صلى الله عليه وسلم- شيئًا من الوحي.
AuténticoIbn Hayar al-Asqalaniثابت — فتح الباري لابن حجر (1/27)
Ad-Daraqutniتَفَرَّدَ بهِ عَبد الله بن وهب عن عَمْرو بن الحارث، عَن عَبد ربه بن سَعِيد، عَن داود بن أبي هند، عَن الشَّعبِيّ عن مسروق. — أطراف الغرائب (2/492)
Otras versiones
AuténticoMuttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Hadiz qudsiSahih al-Bujari 7531
Narró Ibn Mas'ud, Al-lah este complacido con él, que el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: "He visto a Gabriel en Sidrat al Muntaha (un lugar en el paraíso) y tenía seiscientas alas". Dijo el narrador: "Le pregunté a 'Asim sobre las alas, pero se negó a…
