Narrador:Abdullah ibn Umar
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجز والكيس» . رَوَاهُ مُسلم
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 2656), Malik (n.º 1629) y Ahmad (n.º 5627). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 80).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 2656
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Auténticoصَحِيح |
El hadiz |
تحقيق مشكاة المصابيح |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahīh |
El hadiz |
|
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Auténticoصحیح |
El hadiz |
|
Otras versiones
Auténtico
Sahih Muslim 2656
"Todo es por predestinación, incluso la incapacidad y la capacidad", o dijo "la capacidad y la incapacidad".
كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ "
Narrado por Abdullah ibn Umar Explicado
Auténtico
Al-Muwatta de Malik 1629
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 5627
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
También narrado por… (23)
- الإبانة الكبرى لابن بطة (1044)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ
- الاعتقاد إلى سبيل الرشاد للبيهقي (77)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- السنة لعبد الله بن أحمد (812)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ
- السنن الكبرى للبيهقي (19230)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ ، حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ
- الشريعة للآجري (473)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ ، حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ
- الفوائد المنتقاة عن الشيوخ العوالي للحربي (130)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ ، حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ ، أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- القدر للفريابي (262)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ ، وَالْكَيْسُ بِقَدَرٍ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- القضاء والقدر للبيهقي (133)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- القضاء والقدر للبيهقي (427)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ , حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ , أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- الوسيط في تفسير القرآن المجيد (903)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ
- تهذيب الكمال للمزي (2535)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ والْكَيْسُ
- خلق أفعال العباد للبخاري (10)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ ، أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (833)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ ، حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (971)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزَ وَالْكَيْسَ
- شرح السنة (70)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ ، أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- صحيح ابن حبان (6283)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ ، حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ ، أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- عوالي مالك بن أنس رواية ابن الحاجب (67)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ ، أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (52)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ , حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (151)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ , حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
- مسند الشهاب (193)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ
- مسند الموطأ للجوهري (251)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (1189)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ ، أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ .
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1005)كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
