عَن عُثْمَان بن أبي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بيني وَبَين صَلَاتي وقراءتي يُلَبِّسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفُلْ عَلَى يسارك ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي» . رَوَاهُ مَسْلِمٌ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 2203a ) y Ahmad (n.º 17224 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 77).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 2203a
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico صَحِيح El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahīh El hadiz
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico صحیح El hadiz
Juicios sobre otras versiones (1)
Auténtico Muslim صحيح — صحيح مسلم (2203)
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 2203a
«Me dirigí al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y le dije: "Oh, Mensajero de Al-lah, el Demonio se interpone durante mi rezo y mi recitación y hace que me confunda". El Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: "Ese demonio se llama Jinzab…
ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا " . قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي
Narrado por Uthman ibn Abu al-‘as Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 17224
Narrado por Uthman ibn Abu al-‘as Solo en árabe
También narrado por… (4)
دلائل النبوة للبيهقي (2065)ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَبٌ ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ ، وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكِ ثَلاثًا ، فَفَعَلْتُ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي , مشكل الآثار للطحاوي (327)ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ : خَنْزَبٌ , فَإِذَا حَسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاثًا معالم التنزيل تفسير البغوي (769)الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاتِي وَبَيْنَ قِرَاءَتِي ، يُلْبِسُهَا عَلَيَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ : خَنْزَبٌ ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ ، وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاثًا . قال : فَفَعَلْتُ ذَلِكَ ، فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَن معجم ابن الأعرابي (2007)حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاتِي وَقِرَاءَتِي ، قَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ ، وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاثًا ، فَفَعَلْتُ ، فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي
Hadiz anterior n.º 76 Hadiz siguiente n.º 78
