Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 710
Narrador: Abu Huraira
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَبْصُقْ أَمَامَهُ فَإِنَّمَا يُنَاجِي اللَّهَ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ فَيَدْفِنُهَا»
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 416 ) y Ahmad (n.º 7291 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 710).
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 416
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7291
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (5)
المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1056)لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى صحيح ابن حبان (2316)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ ، فَلا يَبْصُقْ أَمَامَهُ ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ ، وَلا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ ، أَوْ تَحْتَرِجْلِهِ ، فَيَدْفِنَهُ صحيفة همام بن منبه (120)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ ، فَلا يَبْصُقْ أَمَامَهُ , فَإِنَّهُ يُنَاجِي اللَّهَ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ ، وَلا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا , وَلَكِنْ لِيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ ، فَيَدْفِنُهُ مسند الشاميين للطبراني (2991)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ ، فَلا يَتَنَخَّمَنَّ أَمَامَهُ وَلا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا ، وَلَكِنْ لِيَتَنَخَّمَنَّ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى مصنف عبد الرزاق (1623)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَلا يَتَنَخَّمَنَّ أَمَامَهُ ، وَلا عَنْ يَمِينِهِ , فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا ، وَلَكِنْ لِيَتَنَخَّمْ عَنْ يَسَارِهِ , أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 651
وعن أنس رضي الله عنه أن النبى صلى الله عليه وسلم رأى نخامة في القبلة، فشق ذلك عليه حتى رؤى في وجهه، فقام فحكه بيده فقال: “إن أحدكم إذا قام في صلاته فإنه يناجى ربه، وإن ربه بينه وبين القبلة، فلا يبزقن أحدكم في القبلة…
Narrado por Anas ibn Malik + 4 versiones más
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1694
وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى في جدار القبلة مخاطا أو بزاقا أو نخامة فحكه ((متفق عليه)).
Narrado por Aisha + 3 versiones más
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 245
Narrado por Anas ibn Malik + 13 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 10601
Narrado por Abu Said Al Judri + 9 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Muwatta de Malik 461
Narrado por Abdullah ibn Umar + 5 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 4280
Narrado por Abdullah ibn Umar + 4 versiones más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 709 Hadiz siguiente n.º 712
