Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 618
Narrador:Abu Said Al Judri
وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَة فَلم يخرج إِلَيْنَا حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ: «خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ» فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قد صلوا وَأخذُوا مضاجعهم وَإِنَّكُمْ لم تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 422), An-Nasa’i (n.º 538), Ibn Mayah (n.º 693) y Ahmad (n.º 10592). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 618).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Auténticoصَحِيح |
El hadiz |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Otras versiones
Auténtico
Sunan Abu Dawud 422
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 538
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 693
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 10592
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
También narrado por… (10)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (948)لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ ، وَسِقَمُ السَّقِيمِ ، لَأُخِّرَتِ الْعِشَاءُ
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (368)لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ ، وَسَقَمُ السَّقِيمِ ، وَحَاجَةُ ذِي الْحَاجَةِ ، لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
- السنن الكبرى للنسائي (1508)صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، صَلاةَ الْمَغْرِبِ ، ثُمَّ لَمْ يَخْرُجٍ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ ، فَخَرَجَ ، فَصَلَّى بِهِمْ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ، وَنَامُوا ، وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاةَ ، وَلَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ ، و
- الطيوريات (208)النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا ، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاةَ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (269)لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لأَخَّرْتُ الْعَتَمَةُ
- تاريخ ابن أبي خيثمة (22)لَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ ، وَسَقَمُ السَّقِيمِ ؛ لأَخَّرْتُ الصَّلاةَ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3953)لَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ ، وَسَقَمُ السَّقِيمِ ، لأَخَّرْتُ الْعَتَمَةَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (2576)وَلَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرَتُمُ الصَّلاةَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (74499)لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ
- صحيح ابن خزيمة (353)لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا ، وَلَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ وَحَاجَةُ ذِي الْحَاجَةِ ، لأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1061
"لا يزال أحدكم في صلاة مادامت الصلاة تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا الصلاة"
Narrado por Abu Huraira + 16 versiones más
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1748
"ألا إن الناس قد صلوا. ثم رقدوا، وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة"
Narrado por Anas ibn Malik + 11 versiones más
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1063
"صلى الناس ورقدوا ولم تزالوا في صلاة منذ انتظرتموها"
Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más
Sin juicio
Musnad Ahmad 5824
Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11471
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 14216
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
