Débil
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 480
Narrador: Abdullah ibn Mas‘ud
وَعَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ: «مَا فِي إِدَاوَتِكَ» قَالَ: قلت: نَبِيذ. فَقَالَ: «تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ: فَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: أَبُو زيد مَجْهُول وَصَحَّ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 84 ), At-Tirmidhi (n.º 88 ), Ibn Mayah (n.º 384 ) y Ahmad (n.º 3619 , 4069 , 4074 , 4150 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 480).
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Débil ضَعِيف, صَحِيح El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Otras versiones
Débil Sunan Abu Dawud 84
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Débil Yami' at-Tirmidhi 88
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Débil Sunan Ibn Mayah 384
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 3619
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 4069
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 4074
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Ver las 7 versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 4150
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
También narrado por… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (483)هَلْ عِنْدَكَ طَهُورٌ ؟ قَالَ : لَا ، ﷺ إِلَّا شيء مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ ، فَقَالَ : هَذِهِ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5883)هَذِهِ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5884)لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمُ وَلَا يَقُومَنَّ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْغِشِّ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ ، قَالَ : فَقُمْتُ مَعَهُ ، فَأَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً ، فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ رَأَيتُ أَسْوِدَةً مُجْتَمِعَةً ، قَا الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (170)أَمَعَكَ وَضُوءٌ ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ ، فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيْبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْفَجْرَ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (32)أَمَعَكَ مَاءٌ ؟ ، قُلْتُ : لَيْسَ مَعِي مَاءٌ وَلَكِنْ مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا نَبِيذٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (33)أَمَعَكَ مَاءٌ ؟ ، قُلْتُ : لَا ، فَقَالَ : مَا هَذَا فِي الْإِدَاوَةِ ؟ ، فَقُلْتُ : نَبِيذُ ، قَالَ : أَرِنِيهَا ، تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى بِنَا التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (36)أَمَعَكَ مَاءٌ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ ؟ ، قَلْتُ : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِلا إِدَاوَةٌ فِيهَا نَبِيذٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ . فَتَوَضَّأَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ السنن الكبرى للبيهقي (26)هَلْ مَعَكَ وَضُوءٌ ؟ قُلْتُ : لا ، مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا نَبِيذٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ الطهور للقاسم بن سلام (236)أَمَعَكَ مَاءٌ , يَعْنِي لَيْلَةَ الْجِنِّ , ؟ قُلْتُ : لا , قَالَ : فَمَا هَذِهِ الإِدَاوَةُ ؟ , قُلْتُ : فِيهَا نَبِيذٌ , فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ , قَالَ : فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى المسند للشاشي (757)نَاوِلْنِي طَهُورًا . فَنَاوَلْتُهُ نَبِيذًا ، فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيْبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ المسند للشاشي (762)أَمَعَكَ وَضُوءٌ ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ ، فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيْبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ المسند للشاشي (763)تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نَبِيذٍ ، وَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيْبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ المعجم الكبير للطبراني (9824)تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ المعجم الكبير للطبراني (9825)مَا فِي إِدَاوَتِكَ ؟ قَالَ : نَبِيذٌ ، قَالَ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ المعجم الكبير للطبراني (9826)لَيْسَ عِنْدِي إِلا نَبِيذٌ فِي إِدَاوَةٍ ، فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا المعجم الكبير للطبراني (9827)هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَفَتَحْتُ الإِدَاوَةَ فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ وَمَا أَحْسَبُهَا إِلا مَاءً ، فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ مِنْهَا ، فَل المعجم الكبير للطبراني (9828)عِنْدَكَ طَهُورٌ ؟ قَالَ : لا ، إِلا نَبِيذٌ فِي إِدَاوَةٍ ، فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ تهذيب الكمال للمزي (3781)مَا فِي إِدَوَاتِكَ ؟ قال : نَبِيذٌ ، قال : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ومَاءٌ طَهُورٌ دلائل النبوة لأبي نعيم (263)لا يَذْهَبْ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ مِنْ غِلٍّ عَلَى أَحَدٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : فَتَنَاوَلْتُ إِدَاوَةً فِيهَا نَبِيذٌ ، قَالَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ : خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَجُونِ ، خَطَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَطًّا ، ثُمَّ قَالَ : قِفْ هَاه سنن الدارقطني (218)تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ , فَتَوَضَّأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شرح معاني الآثار للطحاوي (367)تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مسند أبي يعلى الموصلي (5245)نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ ، فَقَالَ : هَاتِهِ ، تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ مصنف عبد الرزاق (668)لَيْسَ مَعِي مَاءٌ ، وَلَكِنْ مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا نَبِيذٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ فَتَوَضَّأْ معجم ابن الأعرابي (729)تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (98)هَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءٌ ؟ قَالَ : لا ، إِلا نَبِيدٌ ، قَالَ : تَمْرَةٌ طَيْبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 3594
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Débil Sunan Ibn Mayah 385
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 479 Hadiz siguiente n.º 482
