Bueno (hasan)
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3909
Narrador:Anas ibn Malik
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطوَى بالليلِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 2571). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 3909).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Riyad as-Salihin 964
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bueno (hasan)جيد |
El hadiz |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 2571
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Bueno (hasan)
Riyad as-Salihin 964
De Anas, que Al-lah esté complacido con él, marfu'an: "Deben viajar de noche, pues la tierra se recorre rápidamente por la noche".
"عليكم بالدلجة، فإن الأرض تطوي بالليل"
Narrado por Anas ibn Malik Explicado
También narrado por… (16)
- أمالي ابن بشران (642)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
- أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (620)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ , فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
- الأحاديث المختارة (2351)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
- التمهيد لابن عبد البر (2613)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، وَإِذَا تَغَوَّلَتِ الْغِيلانُ ، فَنَادُوا بِالأَذَانِ
- التمهيد لابن عبد البر (4535)عليكم بالدلجة فإن الأرض تطوى بالليل
- السنن الكبرى للبيهقي (9585)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
- السنن الكبرى للنسائي (10300)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، فَإِذَا تَغَوَّلَتْ لَكُمُ الْغِيلانُ فَنَادُوا بِالأَذَانِ
- المستدرك على الصحيحين (1562)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ لِلْمُسَافِرِ
- المستدرك على الصحيحين (2465)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2881)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
- جزء أبي الطاهر (48)إِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الْبَهَائِمَ الْعَجَمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا , فَإِذَا كَانَتْ سَنَةً جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا نِقْيَهَا , وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ , فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (14232)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
- صحيح ابن خزيمة (2385)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
- مصنف عبد الرزاق (9031)إِذَا أَخْصَبْتُمْ فَأَمْكِنُوا الدَّوَابِّ أَسْنِمَتَهَا ، وَلا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ ، وَإِذَا أَجْدَبْتُمْ فَسِيرُوا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، وَلا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ ، وَإِيَّاكُمْ وَقَضَا
- معجم أبي يعلى الموصلي (157)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
- معجم ابن الأعرابي (281)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى لِلْمُسَافِرِ بِاللَّيْلِ
