Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3862
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الرُّومُ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ» . رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 1918a ) y Ahmad (n.º 16792 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 3862).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 1918a
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico صَحِيح El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 1918a
Narró Uqbah ibn Amir, Al-lah se complazca de él: escuché al mensajero de Al-lah – la paz y las bendiciones sean con él- “Naciones enteras se les entregarán a ustedes, Al-lah les será suficiente, pero que ninguno de ustedes deje de practicar la arquería.”
سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلاَ يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ "
Narrado por Uqbah Ibn Amer Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 16792
Narrado por Uqbah Ibn Amer Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 1333
"ستفتح عليكم أرضون ويكفيكم الله فلا يعجز أحدكم أن يلهو بأسهمه"
Auténtico Hadices explicados 6385
Narrado por Uqbah Ibn Amer Solo en árabe
También narrado por… (6)
المعجم الكبير للطبراني (14342)تُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ ، فَلا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِسَهْمِهِ صحيح ابن حبان (4800)سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ ، فَلا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ مستخرج أبي عوانة (5920)سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرَضُونَ ، وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ ، فَلا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ مسند أبي يعلى الموصلي (1726)سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ ، وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ ، فَلا يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ مسند عقبة بن عامر (11)سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرْضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ معالم التنزيل تفسير البغوي (580)سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الرُّومُ , وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ , فَلا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُو بِأَسْهُمِهِ
Hadiz anterior n.º 3861 Hadiz siguiente n.º 3863
