Ir al contenido
Assabile
Español

Mishkat al-MasabihLibro 18

Mishkat al-Masabih 3662

الفصل الأول

Auténtico según Al-Albani Mishkat al-Masabih 3662

Narrador:Umm al-Husayn

وَعَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطيعُوا» . رَوَاهُ مُسلم

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Muslim (n.º 1298a, 1838e), At-Tirmidhi (n.º 1706), Ibn Mayah (n.º 2861) y Ahmad (n.º 16052, 25999, 26001, 26005, 26007, 26009). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 3662).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Auténticoصَحِيح El hadiz تحقيق مشكاة المصابيح

Otras versiones

Ver las 10 versiones
También narrado por… (25)
  • أسد الغابة (2501)اسمعوا وأطيعوا وإن أمر عليكم عبد مجدع
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2937)إِنَّ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ ، مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا لَهُ ، وَأَطِيعُوا مَا قَرَأَ بِكُمْ كِتَابَ اللَّهِ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2938)إِنَّ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ ، فَاسْمَعُوا لَهُ ، مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
  • الأموال لابن زنجويه (28)اتَّقُوا اللَّهَ ، وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيُّ مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ، مَا أَقَامَ لَكُمْ كِتَابَ اللَّهِ
  • الخراج لأبي يوسف (18)اتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ، وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ أَجْدَعُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (52)إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ، مَا قَادَكُمْ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (53)إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ، مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
  • السنة لابن أبي عاصم (877)إِنْ أُمِرَّ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1866)اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيُّ مُجَدَّعٌ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (10546)اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيُّ مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ لَكُمْ كِتَابَ اللَّهِ
  • المستدرك على الصحيحين (7443)رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآَلِهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ قَدِ الْتَفَعَ بِهِ تَحْتَ إِبْطِهِ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، اتَّقُوا اللَّهَ ، وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ ، فَاسْمَعُوا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2759)إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ ، حَسِبْتُهَا قَالَتْ : أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
  • المعجم الأوسط للطبراني (1188)إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ أَسْوَدٌ مُجَدَّعٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
  • المعجم الكبير للطبراني (20923)اتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ، وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ تَعَالَى
  • المعجم الكبير للطبراني (20927)اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ، وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ ، فَأَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (20928)إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا لَهُ مَا أَقَامَ ، فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ تَعَالَى
  • تهذيب الكمال للمزي (4047)اتَّقُوا اللَّهَ ، وإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجْدَعٌ ، فَاسْمَعُوا لَهُ ، وأَطِيعُوا مَا قَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ
  • حجة الوداع لابن حزم (139)إِنَّ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَبَشِيٌّ ، حَسِبْتُهَا قَالَتْ : أَسْوَدُ ، يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1319)اتَّقُوا اللَّهَ ، وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا
  • مسند إسحاق بن راهويه (2147)أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا لَهُ ، وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ لَكُمْ دِينَ اللَّهِ
  • مسند عبد بن حميد (1569)اتَّقُوا اللَّهَ ، وَاسْمَعُوا وَأطِيعُوا ، وَإِنَّ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأطِيعُوا مَا أَقَامَ لَكُمْ كِتَابَ اللَّهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31854)أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31855)أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (7364)اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ، وَإِنَّ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (7366)اتَّقُوا اللَّهَ ، وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Los 40 hadices de an-Nawawi 28

Abu Nayij al-'Irbad Ibn Sariah رضي الله عنه dijo: Cierta vez nos exhortó el Mensajero de Alá ﷺ de forma tal que los corazones temblaron y los ojos lloraron. Dijimos ¡Oh Mensajero de Alá! parece una exhortación de despedida, así que aconséjanos. Dijo: “Os aconsejo temer a Alá, escuchar y obedecer…

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ…

Narrado por Al-‘irbad ibn Sariya + 8 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 16519

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ قَالَ…

Narrado por Al-‘irbad ibn Sariya + 1 versión más Solo en árabe

Español
domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad