Sin juicio
Mishkat al-Masabih 2411
Narrador:Buraida
وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُول الله مَا أَنَام من اللَّيْلَ مِنَ الْأَرَقِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3523). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 2411).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (7)
- Muy débilAl-Albani ضعيف جداً — السلسلة الضعيفة (2403)
- Muy débilAl-Albani ضعيف جداً — هداية الرواة (2347)
- DébilAl-Albani ضعيف — ضعيف الترمذي (3523)
- Cadena muy débilAl-Albani إسناده ضعيف جداً — الكلم الطيب (48)
- At-Tirmidhi ليس إسناده بالقوي — سنن الترمذي (3523)
- Cadena débilAn-Nawawi إسناده ضعيف — الأذكار للنووي (132)
- Ibn Muflih فيه الحكم بن ظهير وليس بثقة عندهم — الآداب الشرعية (3/231)
Otras versiones
Débil
Yami' at-Tirmidhi 3523
Narrado por Buraida Solo en árabe
También narrado por… (2)
- الدعاء للطبراني (1003)كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ نِمْتَ ، قُلِ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقَلَّتْ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ ، أَوْ يَبْغِي عَزَّ جَ
- المعجم الأوسط للطبراني (150)إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقَلَّتْ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا أَذْرَتْ ، كُنَّ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ
