Sin juicio
Mishkat al-Masabih 2259
Narrador: Abu Said Al Judri
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يَصْرِفَ عنهُ من السُّوءِ مثلَها "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ahmad (n.º 10709 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 2259).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Musnad Ahmad 10709
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (18)
Auténtico Al-Albani حسن صحيح — صحيح الترغيب (1633)Cadena auténtica Al-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (2199)Cadena buena (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده جيد — تخريج المسند لشعيب (11133)Auténtico Ahmad Shakir أشار في المقدمة إلى صحته — عمدة التفسير (1/224)Al-Haythami رجاله رجال الصحيح غير علي بن علي الرفاعي وهو ثقة — مجمع الزوائد (10/151)Al-Mundhiri أسانيده جيدة — فتح البيان (14/ 157)Al-Mundhiri روي]بأسانيد جيدة — الترغيب والترهيب (2/389)Auténtico Ash-Shawkani ثابت — فتح القدير (1/274)Al-Bayhaqi فيه] الصابوني لا أراه حفظه — شعب الإيمان (2/515)Auténtico Ibn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (353/9)Auténtico Ibn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (51/13)Auténtico Ibn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (26/122)Auténtico Ibn Baz صحيح — الفوائد العلمية من الدروس البازية (3/45)Auténtico Muqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (412)الدمياطي أسانيده صحاح — المتجر الرابح (239)Auténtico شعيب الأرناووط صحيح — تخريج شرح السنة (5/187)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 321)Cadena auténtica عبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (893)
Otras versiones
Auténtico Musnad Ahmad 10709
Narró Ubada Ibn As Samit y Abu Said Al Judri – que Al-lah se complazca de ambos- “No hay musulmán sobre la tierra que suplique a Al-lah sin que Él se lo conceda, o lo salve de un mal equivalente, siempre que su suplica no conlleve un pecado o un corte de lazos consanguíneos” un hombre del pueblo…
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ…
Narrado por Abu Said Al Judri Explicado
Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 710
Solo en árabe
También narrado por… (8)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5691)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ بِمِثْلِهَا ، قَالُوا : إِذًا نُكْثِرُ الأدب المفرد للبخاري (709)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو ، لَيْسَ بِإِثْمٍ وَلا بِقَطِيعَةِ رَحِمٍ ، إِلا أَعْطَاهُ إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا ، قَالَ : إِذًا يكثرِ ، قَالَ : اللَّهُ أَكْثَرُ الترغيب في الدعاء والحث عليه لعبد الغني المقدسي (22)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ ، ولا قَطِيعَةُ رَحِمٍ ، إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يُؤَخِّرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مَنِ السُّوءِ مِثْلَهَا التمهيد لابن عبد البر (893)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو دَعْوَةً لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلا قَطِيعَةُ رَحِمٍ ، إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِهَا إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يُؤَخِّرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ مِنَ الشَّرِّ مِثْلَهَا , قَالُوا : إِذًا نُكْثِرُ ، قَال شعب الإيمان للبيهقي (1087)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلا قَطِيعَةُ رَحِمٍ ، إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِحْدَى ثَلاثٍ ، إِمَّا يُعَجِّلُ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السَّوْءِ مِثْلَهَا مسند ابن الجعد (2889)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُبِهَا إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا ، قَالُوا : إِذًا نُكْثِرُ ، قَالَ مسند عبد بن حميد (945)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ ، وَلا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلا أَعْطَاهُ بِهَا إِحْدَى ثَلاثٍ ، إِمَّا أَنْ تُعَجَّلَ لَهُ دَعْوَتُهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ بِمِثْلِهَا ، قَالُوا : إِذًا نُكْثِرُ : قَالَ : اللَّهُ عَزَّ وَ مصنف ابن أبي شيبة (28598)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ , وَإِمَّا يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ , وَإِمَّا أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُ السُّوءَ بِمِثْلِهَا , قَالُوا : إِذًا نُكْثِرُ يَا رَسُ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 1501
وعن عبادة بن الصامت رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ما على الأرض مسلم يدعو الله تعالى بدعوة إلا آتاه الله إياها، أو صرف عنه من السوء مثلها. ما لم يدع بإثم، أو قطيعة رحم" فقال رجل من القوم:…
Narrado por Ubada + 2 versiones más
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1499
De Abû Huraira, que Al-lah esté complacido de él, que el Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “La petición de cada uno de vosotros será respondida, mientras que no se precipite y diga: ¡He pedido a mi Señor y no me ha respondido!” Y en otro relato de…
"يستجاب لأحدكم ما لم يعجل: يقول: قد دعوت ربي، فلم يستجب لي"
Narrado por Abu Huraira + 9 versiones más Explicado
Sin juicio Mishkat al-Masabih 2236
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Yami' at-Tirmidhi 3604d
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Yami' at-Tirmidhi 3604e
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 12538
Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 2258 Hadiz siguiente n.º 2260
