Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2228
Narrador: Abu ad-Darda
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" دعوةُ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ: آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 2732b , 2733 ), Ibn Mayah (n.º 2895 ) y Ahmad (n.º 20717 , 26279 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 2228).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 2733
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico صَحِيحٌ El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Juicios sobre otras versiones (1)
Auténtico Muslim صحيح — صحيح مسلم (2733)
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 2732b
Narrado por Abu ad-Darda Solo en árabe
Auténtico Sahih Muslim 2733
De Umm Ad-Dardá, que Al-lah esté complacido de ellos, que el Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “La petición, de toda persona musulmana, por su hermano ausente es respondida: un ángel está sobre su cabeza y siempre que pida el bien para su hermano, dirá…
دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " . قَالَ…
Narrado por Abu ad-Darda Explicado
Auténtico Sunan Ibn Mayah 2895
Narrado por Abu ad-Darda Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 20717
Narrado por Abu ad-Darda Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 26279
Narrado por Abu ad-Darda Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 1495
"دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به: آمين، ولك بمثل"
Ver las 7 versiones
Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 625
Solo en árabe
También narrado por… (8)
أخبار مكة للفاكهي (842)إِنَّ دَعْوَةَ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ الأدب المفرد للبخاري (623)دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ ، كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ ، قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي السُّوقِ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ السنن الكبرى للبيهقي (5937)مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ المعجم الكبير للطبراني (20155)دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ : آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ تهذيب الكمال للمزي (1378)دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِهِ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ ، قال : آمِينَ ولَكَ بِمِثْلٍ جزء ما رواه أبي الزبير عن غير جابر (69)دَعْوَةُ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ ، قَالَ : آمِينَ وَلَكَ مِثْلُهُ مسند ابن أبي شيبة (43)دَعْوَةٌ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ ، كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِالْخَيْرِ ، قَالَ : آمِينَ ، وَلَكَ مِثْلُ ذَلِكَ مصنف ابن أبي شيبة (28586)دَعْوَةَ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ , عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ : آمِينَ , وَلَكَ بِمِثْلٍِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 26278
Narrador: أم الدرداء الكبرى Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 1534
Narrado por Abu ad-Darda Solo en árabe
Débil Yami' at-Tirmidhi 1980
Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 2227 Hadiz siguiente n.º 2229
