Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 8

Sunan Abu Dawud 1534

باب الدُّعَاءِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 1534

Narrador:Abu ad-Darda

حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 1534).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ ) : أَيْ الْمُؤْمِن ( بِظَهْرِ الْغَيْبِ ) : الظَّهْر مُقْحَمٌ لِلتَّأْكِيدِ أَيْ فِي غَيْبَة الْمَدْعُوّ لَهُ عَنْهُ وَإِنْ كَانَ حَاضِرًا مَعَهُ بِأَنْ دَعَا لَهُ بِقَلْبِهِ حِينَئِذٍ أَوْ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ( قَالَتْ الْمَلَائِكَة آمِينَ ) : أَيْ اِسْتَجِبْ لَهُ يَا رَبّ دُعَاءَهُ لِأَخِيهِ. فَقَوْلُهُ ( وَلَك ) : فِيهِ اِلْتِفَات أَوْ اِسْتَجَابَ اللَّه دُعَاءَك فِي حَقّ أَخِيك وَلَك ( بِمِثْلٍ ) : بِكَسْرِ الْمِيم وَسُكُون الْمُثَلَّثَة وَتَنْوِينَ اللَّام أَيْ أَعْطَى اللَّه لَك بِمِثْلِ مَا سَأَلْت لِأَخِيك. قَالَ الطِّيبِيُّ : الْبَاءُ زَائِدَةٌ فِي الْمُبْتَدَأ كَمَا فِي بِحَسْبِك دِرْهَمٌ. وَكَانَ بَعْضُ السَّلَف إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْع…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 1534
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1534
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim (2732) El hadiz n.º 1534
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1534

Otras versiones

También narrado por… (7)
  • الأمالي الخميسية للشجري (849)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ مِثْلُ ذَلِكَ
  • الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (471)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِالْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ
  • الدعاء للطبراني (1232)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : وَلَكَ مِثْلُ ذَلِكَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (24901)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِالْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ
  • غريب الحديث للخطابي (928)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ
  • فوائد تمام الرازي (94)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : وَلَكَ مِثْلُهُ
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (757)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ

Sobre el mismo tema

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ