Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2021
Narrador: Jabir ibn Abdullah
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: صَائِمٌ. فَقَالَ: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ»
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 1946 ) y Ad-Darimi (n.º 1647 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 2021).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 1946
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 1946
Narró Yabir, Al-lah se complazca de él: “el profeta, la paz y las bendiciones sean con él, estuvo en un viaje y vio una multitud y a un hombre buscando sombra, dijo: ¿Qué es esto? Le dijeron: esta ayunando, dijo: “No hay virtud en ayunar mientras se está de viaje” en la versión de Muslim dice…
لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ "
Narrado por Jabir ibn Abdullah Explicado
Sin juicio Sunan ad-Darimi 1647
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
También narrado por… (25)
الاستذكار (333)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ، عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ فَاقْبَلُوهَا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (670)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (963)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ السنن الصغير للبيهقي (641)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ السنن الكبرى للبيهقي (7534)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ السنن الكبرى للبيهقي (7535)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ الصيام للفريابي (63)لَيْسَ الْبِرُّ الصَّوْمَ فِي السَّفَرِ الصيام للفريابي (64)لَيْسَ الْبِرُّ الصَّوْمَ فِي السَّفَرِ المعجم الأوسط للطبراني (6462)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ المعجم الكبير للطبراني (13230)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ تلخيص المتشابه في الرسم (1282)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ تهذيب الآثار للطبري (1900)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ تهذيب الآثار للطبري (1901)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (2644)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ شرح السنة (1764)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ صحيح ابن خزيمة (1896)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مستخرج أبي عوانة (2235)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مسند أبي داود الطيالسي (1817)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مسند أبي يعلى الموصلي (1865)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مسند أبي يعلى الموصلي (2173)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (453)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مسند الشافعي (707)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2188)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2189)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (37)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 13678
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 22568
Narrado por Abu Malik al-Ash‘ari + 5 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 13905
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 14267
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 14744
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 22567
Narrado por Abu Malik al-Ash‘ari Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 2020 Hadiz siguiente n.º 2022
