Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1919
وَعَن عَائِشَة إِنَّهُمْ ذَبَحُوا شَاةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَقِيَ مِنْهَا؟» قَالَتْ: مَا بَقِي مِنْهَا إِلَّا كتفها قَالَ: «بَقِي كلهَا غير كتفها» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَصَححهُ
حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2470 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 1919).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Yami' at-Tirmidhi 2470
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico صَحِيح
El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Otras versiones
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 2470
De Aisha,que Al-lah esté complacido de ella: "Que habían sacirficado un cordero y entonces el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo:"¿Qué parte queda del cordero. Dijo: "No queda si no el omóplato". Dijo:"Queda todo menos su omóplato".
ذَبَحُوا شَاةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَقِيَ مِنْهَا " . قَالَتْ مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلاَّ كَتِفُهَا . قَالَ " بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرَ كَتِفِهَا "
Narrado por Aisha Explicado
Sin juicio
Riyad as-Salihin 557
"ما بقى منها؟"
Narrado por Aisha
También narrado por… (2)
البر والصلة لابن الجوزي (276)ذَبَحُوا شَاةً ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : مَا بَقِيَ مِنْهَا ؟ قَالَتْ : مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا ! فَقَالَ : بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرُ كَتِفِهَا التبصرة لابن الجوزي (74)“ مَا بَقِيَ مِنْهَا ؟ قَالَتْ : مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلا كَتِفُهَا . قَالَ : بَقِيَ كُلُّهَا إِلا كَتِفَهَا “
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 23107
Narrado por Aisha Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1918 Hadiz siguiente n.º 1920