Ir al contenido

Sunan Ibn MayahLibro 5

Sunan Ibn Mayah 898

باب مَا يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏

Juicios divergentes 3 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 898

Narrador:Ibn Abbas

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْزُقْنِي وَارْفَعْنِي ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 898).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( وَاجْبُرْنِي ) قِيلَ هُوَ مِنْ جَبَرْت الْوَهْن وَالْكَسْر إِذَا أَصْلَحْته وَجَبَرْت الْمُصِيبَة إِذَا فَعَلْت مَعَ صَاحِبهَا مَا يَنْسَاهَا بِهِ وَفِي الزَّوَائِد رِجَاله ثِقَات إِلَّا أَنَّ حَبِيب بْن أَبِي ثَابِت كَانَ يُدَلِّس وَقَدْ عَنْعَنَهُ وَأَصْله فِي أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيّ وَلَيْسَ فِيهِمَا فِي صَلَاة اللَّيْل وَفِيهِمَا وَاهْدِنِي بَدَل اِرْفَعْنِي.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 898
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 898
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih El hadiz n.º 898

Otras versiones

También narrado por… (1)
  • الأحاديث المختارة (3491)قَالَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فِي صَلاةِ اللَّيْلِ : رَبِّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْفَعْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَاهْدِنِي ثُمَّ سَجَدَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1469

“Sucedía que si un hombre se hacía musulmán le enseñaba el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, la oración. Después le mandaba que hiciera una petición con estas palabras: ‘Allahumma agfirlí, war hamní, wa ahdiní, wa áfiní, war zuqní’. (¡Oh Allah, perdóname y ten compasión de mí; guíame, líbrame…

وعن طارق بن أشيم، رضي الله عنه، قال‏:‏ كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم، الصلاة، ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات‏:‏ ‏"‏اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني، وارزقني‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية…

+ 9 versiones más

Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 850

El Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— decía cuando se arrodillaba entre las dos postraciones durante la oración: “Al-lahummagfirli, warhamni, wa ‘afini, wahdini, warzuqni (¡Oh Al-lah!, perdóname, ten misericordia de mí, absuélveme de todo mal, guíame y susténtame)”

«El Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— decía cuando se arrodillaba entre las dos postraciones durante la oración: “Al-lahummagfirli, warhamni, wa ‘afini, wahdini, warzuqni (¡Oh Al-lah!, perdóname, ten misericordia de mí, absuélveme de todo mal, guíame y…

يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"

Narrado por Ibn Abbas + 3 versiones más Explicado

Sin juicio Sunan ad-Darimi 1290

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 8 versiones más Solo en árabe

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ