Ir al contenido

Sunan Ibn MayahLibro 37

Sunan Ibn Mayah 4252

باب ذِكْرِ التَّوْبَةِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 4252

Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ ‏:‏ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:

‏ ‏"‏ النَّدَمُ تَوْبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبِي ‏:‏ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ النَّدَمُ تَوْبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ نَعَمْ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 4252).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

قال ابن معقل: دخلتُ مع أبي على عبد الله بن مسعود، فسمعته يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم: الندم توبة، أي الندامة على المعصية لكونها معصية، وإلا فإذا ندم عليها من جهة أخرى، كما إذا ندم على شرب الخمر من جهة صرف المال عليه، فليس من التوبة في شيء، فالتوبة تتوقف على أن يتمنى الإنسان أنه لم يكن وقع في الذنب، وهذا الواجب بالنسبة لما مضى، والواجب في الحال ترك الذنب، فإن النادم يقلع عن الذنب في الحال إن كان صادقًا، والواجب بالنسبة للمستقبل أن يعزم على عدم العودة إلى الذنب، وبهذا القدر تتم التوبة إلا في الفرائض التي يجب قضاؤها، فتحتاج التوبة فيها إلى القضاء، وإلا في حقوق العباد، فتحتاج فيها إلى الاستحلال أو الرد، والندم يعين على ذلك.

قال ابن معقل: فقال أبي لابن مسعود: أنت سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "‌الندم ‌توبة"؟ قال ابن مسعود: نعم سمعته.

  • بيان أن الندم ركن في التوبة، ولابد من الندم على المعصية لا على شيء دنيوي آخر.

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( النَّدَم ) أَيْ عَلَى الْمَعْصِيَة أَيْ لِكَوْنِهَا مَعْصِيَة وَإِلَّا فَإِذَا نَدِمَ عَلَيْهَا مِنْ جِهَة أُخْرَى كَمَا إِذَا نَدِمَ عَلَى شُرْب الْخَمْر مِنْ جِهَة صَرْف الْمَال عَلَيْهِ فَلَيْسَ مِنْ التَّوْبَة فِي شَيْء.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4252
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 4252
Zubair Ali Zaim. 1435 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 4252
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4252
Juicios sobre otras versiones (9)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3448)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (3568)
  • Cadena auténticaAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (5/194)
  • Adh-Dhahabi فيه] زياد فيه جهالة — المهذب في اختصار السنن (8/4157)
  • Cadena auténticaAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/122)
  • Al-Hakim سكت عنه وقال في المقدمة رواته ثقات احتج بمثله الشيخان أو أحدهما — المستدرك على الصحيحين (7821)
  • Abu Nu'aym غريب من حديث منصور — حلية الأولياء (8/275)
  • Cadena auténticaAl-Busiri إسناده صحيح رجاله ثقات وله شاهد — مصباح الزجاجة (4/247)
  • Al-Ayni له] خمس طرق [ثلاثة منها] صحاح — نخب الافكار (13/493)

Otras versiones

También narrado por… (25)
  • الأحاديث المختارة (1891)النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟
  • البحر الزخار بمسند البزار (1723)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1724)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2149)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18931)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المستدرك على الصحيحين (7677)النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآَلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (255)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (256)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (257)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (258)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (259)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (754)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • صحيح ابن حبان (620)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • كشف الأستار (3037)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند أبي داود الطيالسي (376)النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ فقَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4900)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5011)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5067)النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5205)النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟
  • مسند ابن الجعد (1486)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند ابن الجعد (1937)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند الحميدي (104)النَّدَمُ تَوْبَةُ
  • مسند الشاميين للطبراني (233)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند الشهاب (13)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند الشهاب (14)النَّدَمُ تَوْبَةٌ

Sobre el mismo tema

Temas