Ir al contenido

Sunan Ibn MayahLibro 37

Sunan Ibn Mayah 4120

باب فَضْلِ الْفُقَرَاءِ ‏

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 4120

Narrador:Sahl Ibn Sad As Saidi

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي ‏.‏ هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ ‏.‏ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لاَ يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لاَ يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 4120) y Al-Bujari (n.º 5091, 6447).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 6447

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( رَأْيك ) أَيْ نَقُول مَا يُوَافِق رَأْيك وَقَدْ صَدَقُوا فَإِنَّهُمْ مَا وَصَفُوهُ إِلَّا بِوَجَاهَةِ الدُّنْيَا إِلَّا أَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ أَمْر الْآخِرَة عَلَى عَكْس أَمْر الدُّنْيَا ( أَنْ يُشَفَّع ) بِالتَّشْدِيدِ أَيْ يَقْبَل شَفَاعَته.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4120
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4120
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Bukhari El hadiz n.º 4120
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4120

Otras versiones

Auténtico Sahih al-Bujari 6447

Este (hombre) es mejor que toda la tierra llena (de hombres) como ese otro.

Narró Sahl Ibn Sad As Saidi -Al-lah esté complacido con él- que el profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: un hombre pasó caminando al frente del profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- entonces le preguntó a alguien que estaba sentado junto a él: ¿Qué opinas…

هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"

Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi Explicado

Sin juicio Riyad as-Salihin 253

“Un hombre pasó frente al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz. Y dirigiéndose a uno que estaba junto a él, le preguntó: ‘¿Qué opinión te merece este hombre que acaba de llegar?’ Y dijo: ‘Es un hombre de entre los nobles de la gente. Y por Allah, que es merecedor del casamiento cuando…

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس‏:‏ ‏"‏ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ رجل من أشراف الناس، هذا والله حري إن خطب أن ينكح، وإن شفع أن يشفع ‏.‏…

Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi

También narrado por… (1)
  • مسند الروياني (1013)مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ؟ ، قَالُوا : نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ ، قَالَ : وَسَكَتَ ، وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : مَا تَقُول

Temas

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ