Narrador: Abu Said Al Judri
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 4011 ), Abu Dawud (n.º 4344 ) y At-Tirmidhi (n.º 2174 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Yami' at-Tirmidhi 2174
Comentario de As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah: vista de estudio
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( أَفْضَل الْجِهَاد إِلَخْ ) قِيلَ لِأَنَّ مَنْ جَاهَدَ الْعَدُوّ فَهُوَ مُتَرَدِّد بَيْن رَجَاء وَخَوْف وَبَيْن أَنْ يَكُون الْغَلَبَة لَهُ أَوْ لِلْعَدُوِّ وَهَاهُنَا الْغَالِب الْهَلَاك وَالتَّلَف وَغَضَب السُّلْطَان فَصَارَ أَفْضَل وَأَيْضًا الْغَالِب أَنَّ النَّاس يُتَّفَقُونَ عَلَى تَخْطِئَته وَتَوْبِيخه وَقَلَّ مَنْ يُسَاعِدهُ عَلَى ذَلِكَ بِخِلَافِ الْقِتَال مِنْ الْكَفَرَة.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 4011
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Auténtico Sahih Lighairihi El hadiz
n.º 4011
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Bueno (hasan) Hasan El hadiz
n.º 4011
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 4011
Otras versiones
Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 4344
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Juicios divergentes Yami' at-Tirmidhi 2174
De Abu Said al Judrí, Al-lah esté complacido con él, que el Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “El mejor Yihad (lucha) es una palabra de justicia ante un gobernante injusto."
" إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ "
Narrado por Abu Said Al Judri Explicado
Sin juicio Riyad as-Salihin 194
"أفضل الجهاد كلمة عدل عند سلطان جائر"
Narrado por Abu Said Al Judri
También narrado por… (7)
أحكام القرآن للجصاص (277)أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ العزلة للخطابي (229)أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ النصيحة للراعي والرعية للتبريزي (81)أي الجهاد أفضل ؟! قال : كلمة عدل عند سلطان جائر تاريخ الإسلام الذهبي (147)إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2371)أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ , وَأَمِيرٍ جَائِرٍ تهذيب الكمال للمزي (1964)مِنْ أَعْظَمِ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ . مسند الشهاب (1195)أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ، أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 195
الثاني عشر: عن أبي عبد الله طارق بن شهاب البجلي الأحمسي رضي الله عنه أن رجلاً سأل النبي صلى الله عليه وسلم، وقد وضع رجله في الغرز: أي الجهاد أفضل؟ قال: “كلمة حق عند سلطان جائر" ((رواه النسائي بإسناد…
+ 3 versiones más
Sin juicio Musnad Ahmad 18074
Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 21137
Narrado por Abu Umama Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 21181
Narrado por Abu Umama Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 4012
Narrado por Abu Umama Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 4010 Hadiz siguiente n.º 4012
